Seht zu, dass Ihr ins Bett kommt.

确保您上床睡觉。

Jetzt schön in die kuschelige Wabe kriechen.

上床睡觉喽。

Dort legte er sich schnell ins Bett und schlief ein.

立刻上床睡觉。

Tja und dann sind wir ins Bett gegangen.

然后我们上床睡觉了。

Und die wollen immer noch nicht mit mir schlafen.

但是没有人想要跟我上床。

Ihr geht lieber ins Bett und bleibt gesund.

你们最好上床休息，保持健康。

Sie setzte ihn in eine Ecke und ging ins Bett.

放到一个角落里，然后上床睡觉。

Und dann kann man eigentlich gleich ins Bett gehen dann.

然后你就可以直接上床睡觉了。

Und überall gehen die Leute ins Bett und machen ihre Lichter aus.

人们都关上了灯，上床睡觉。

Abends legte es sich zu gewöhnlicher Zeit mit seiner Frau zu Bett.

晚上，他和妻子照常上床睡觉。

Ich krabbele ins Bett und decke mich zu.

我释然了，爬上床，钻进被子。

Das bedeutet dann auch: Ich lege mich ins Bett und schlafe.

我上床睡觉了。

Ich habe mich ins Bett gelegt, habe Tagebuch geschrieben und in einem Roman gelesen.

我上床躺着，写了日记，读了一会小说。

Ich lese gleich noch ein Buch für die Schule und dann gehe ich ins Bett.

我还要再阅读一本书（学校任务）然后上床睡觉。

Sie hat kein Problem, mit ihm zu schlafen, doch lehnt all seine Heiratsanträge ab.

和他上床没有问题，但玛丽莲拒绝了他的求婚。

Als Amalie schließlich im Bett lag, konnte sie vor Aufregung kaum einschlafen.

当阿玛莉终于上床睡觉时，她差点兴奋得睡不着。

Aber spätestens, wenn ich ihn gleich ins Bett bringe, dann schlägt die auch zu.

但是，当晚上我带他上床睡觉的时候，也是挑战我的时候。

Seit er sie kannte, konnte er nur noch unter Alkohol mit anderen Frauen schlafen.

从他认识她起，他不醉酒便无法同别的女人上床！

" Nach dem Abendessen geht es aber direkt ohne Umwege ins Bett."

“吃过晚饭以后直接上床睡觉吧。”

Dieser vermeintliche Ingenieur wird aussagen, daß sie mit ihm geschlafen und dafür Geld verlangt habe!

到时，那个假工程师会出来作证，证明他跟她上床，问他要了钱！