Wann kann das Produkt auf den Markt kommen?

款产品什么时候上市？

Schon seit mehr als 50 Jahren ist die Fluggesellschaft ein Aktienunternehmen.

50年前，汉莎航空就成为了一家上市公司。

Das ist eine Gewinnbeteiligung, die Aktiengesellschaften an ihre Anteilseigner zahlen, wenn es gut läuft.

当公司运用顺利时，上市公司向股东支付利润的一部分。

Beim Börsengang hat eine Oatly-Aktie noch etwas mehr als 18 Euro gekostet.

上市之初，Oatly 的股价仅为 18 欧元。

Und dieses Auto sah fast genau so aus wie ein französisches Auto von der Firma Citroen, das es nur in gelb gab und das schon ein paar Jahre auf dem Markt war.

而辆车看起来几乎和法国雪铁龙公司的汽车一模一样，只有黄色，而且已经上市几年了。

Viele mögen den Geschmack des Energydrinks auch gar nicht - sollen bereits interne Umfragen vor der Markteinführung im Jahr 1987 ergeben haben.

根1987年其上市前的内部调查，许多人甚至不喜欢种能量饮料的味道。

Der deutsche Index ist z. B. der DAX. Er repräsentiert die 30 größten börsennotierten Unternehmen Deutschlands.

德国的指数就比如达克斯指数，代表了德国三十家最大的上市公司。

Die Krebse sind einfach sehr beliebt, weil sie neu sind.

小龙虾很受欢迎，因为们新上市的。

Aber es gibt einen wichtigen Unterschied zu den DAX-Konzernen: Die Schwarz-Gruppe ist nicht an der Börse und damit auch nicht verpflichtet, zum Beispiel Informationen über ihren Gewinn öffentlich zu machen.

德国DAX指数公司的一个重要区别：施瓦茨集团没有在证券交易所上市，因此没有义务公开其利润等信息。

Bevor der Masernimpfstoff 1963 verfügbar wurde, hat sich praktisch jedes Kind auf der Welt irgendwann mit Masern angesteckt.

在1963年麻疹疫苗上市之前，几乎每个孩子都曾在某个时候感染麻疹。

Oatly geht in New York an die Börse und sammelt rund anderthalb Milliarden US-Dollar ein.

Oatly 在纽约上市，募集了大约 15 亿美元。

In diese neuen Emojis werden mit updates auf den verschiedenen Plattformen wie z.B. Android, Ios oder Whatsapp im Herbst 2020 erscheinen.

些新的表情符号将随着各种平台上的更新而更新，例如Android、Ios或Whatsapp将于2020年秋季上市。

Naja, weil das Teil erst seit ein paar Tagen offiziell in Deutschland erhältlich ist.

嗯，因为东西在德国正式上市也就几天的事。

Als wir an die Börse gingen, haben wir vollständig die Kontrolle verloren.

当我们上市时，我们完全失去了控制。

Dieses Videospiel ist erst gestern auf den Markt gekommen.

款电子游戏昨天才上市。

Die neu am Markt erschienene Zeitschrift Elle macht der Vogue zu schaffen.

新上市的杂志《ELLE》给《Vogue》带来了压力。

Und kaufe mir die auch immer noch, wenn die neu rauskommen.

而且当新款上市时，我还会买给自己。

Im September läutete Porsche-Chef Oliver Blume den Börsengang seines Unternehmens ein.

九月，保时捷首席奥利弗·布鲁姆宣布了公司的上市计划。

In Europa könnte das Medikament Anfang 2024 auf den Markt kommen.

在欧洲，该药物可能于2024年初上市。

Vor 40 Jahren gab's die ersten Handys dann zu kaufen.

40年前，第一批手机开始上市销售。