In Deutschland gibt es Neu-Wahlen, weil die bisherige Regierung nicht mehr gut zusammen-gearbeitet hat.

德国举行新的选举，因为届政府不再好。

Auch die deutsche Mannschaft ist dabei. Sie hat die letzte EM gewonnen.

德国队也在那里。她赢得了届欧洲冠军。

Das ist auch deshalb wichtig, weil es bei der letzten Documenta viel Kritik gegeben hat.

这也很重要，因为届文献展受到了很多批评。

Laut Haley unterstützen die USA wie unter der Vorgängerregierung den Friedensplan von Minsk.

黑利表示，与届政府一样，美国支持明斯克和平计划。

Die Grünen freuen sich hier so, weil sie im letzten Landtag nicht dabei waren.

绿党在这里很高兴， 因为他们没有出席届州议会。

Zwölf Medaillen haben die Sumo-Ringer und Ringerinnen bei der letzten Deutschen Meisterschaft gewonnen.

相扑选手在届德国锦标赛赢得了十二枚奖牌。

Damit ist Zverev, der Olympiasieger der vergangenen Spiele, raus.

这意味着届奥运会的奥运冠军兹维列夫将出局。

Um ihnen unter die Arme zu greifen, hat der vorherige Bundestag das Kommunalinvestitionsförderungsgesetz verabschiedet.

为了帮助他们，届联邦议院通过了《市政投资促进法》。

Damit hat die bisherige Mitte-Links-Regierung keine absolute Mehrheit mehr im Parlament.

因此，届中左翼政府在议会中不再拥有绝对多数席位。

Zuletzt fand eine WM im Jahr 1958 ohne Italien statt.

届​​是在 1958 年，没有意大利参加。

Die USA bleiben damit auf der Linie der Vorgängerregierung unter Donald Trump.

因此， 美国与唐纳德·特朗普领导的届政府保持一致。

Supersprinter Usain Bolt legte bei seiner letzten WM-Teilnahme einen mäßigen Start hin.

超级短跑选手乌塞恩博尔特在届​​的开局平平。

Die Große Koalition in der letzten Legislatur hat das Thema " Bildung" vernachlässigt.

届立法院的大联政府忽略了“教育”这个话题。

Ich habe auch gehört, dass die Taucher bei den letzten Wettkämpfen fantastisch waren.

安娜：我也听说，届比赛的潜水员们表现非常出色。

Laut einem Bericht der US-Geheimdienste hat Russland versucht, die vergangene Präsidentenwahl in den USA zu beeinflussen.

根据美国情报报告，俄罗斯试图影响届美国总统大选。

Die letzten Parlamentswahlen hatte die Opposition gewonnen, doch die Regierung wird weiterhin von Anhängern Maduros gestellt.

反对派赢得了届议会选举，但马杜罗的支持者继续掌管政府。

Im letzten Springen war dann Daniel Tschofenig am besten. Er hat die Tournee gewonnen.

在届跳跃比赛中，丹尼尔·乔芬尼格 (Daniel Tschofenig) 夺得了最佳成绩。他赢得了巡回赛。

Der 25-Jährige wurde bei der letzten WM Dritter, das ärgerte den Magdeburger sehr.

这位25岁的球员在届​​获得了第三名，这让这位来自马格德堡的球员非常恼火。

Die bisherige Regierungspartei Botswana Democratic Party (BDP) erlitt eine schwere Niederlage und kam demnach lediglich auf zwei Sitze.

届执政党博茨瓦纳民主党（BDP）惨败，仅获得两个席位。

Aber der CSU-Minister äußerte keine Privatmeinung, sondern flankierte mit markigen Worten die Linie der letzten Bundesregierung.

但基社盟部长并没有发表个人意见， 而是用精辟的语言在届联邦政府的路线两侧。