Aber der Kaiser hat das Mandat des Himmels zur Herrschaft.

但皇帝有来自上授权，可以进行统治。

Die deutschen Anstrengungen werden in den Himmel gehoben.

德奋斗被捧上。

Ich bin der erste Flugregenwurm im Himmel!

我是第一个飞上蚯蚓！

Und ja sie hat dem Trip heil überstanden.

是，她成功上了。

Sie hielten Kakao für ein himmlisches Geschenk eines gefiederten Schlangengottes.

他们认为可可是来自羽蛇神赐予上礼物。

Hey! Was machst du denn? Komm da wieder raus! Du bringst mir alles durcheinander! Was soll denn das?

嘿嘿嘿，干嘛呢？ 给我出来！你把我这东西都弄了？要上啊？

Wie schnell kannst du eigentlich rennen?

你是要上吗？

Dann hob er sich in die Lüfte und verschwand so schnell, wie er gekommen war.

然后它飞上，很快就消失不见了，就像它来时那么快。

Ein einziger Sohn war ihnen vom Himmel geschenkt, und dieser war die ganze Freude der Eltern.

上还赐了他们一个独生子，这让这对父母充满了喜悦。

Es ist ein Himmelskind, das da ausgesandt wird, ein kleiner Engel, aber ohne Flügel, denn das Kleine soll ja Mensch werden.

它是上来一个小使，但它没有翅膀，因为它注定要成为一个。

Aber anders als auf diesem Gemälde, Herr Direktor, werden Sie vom Himmel anscheinend auch bestraft.

但与这幅画中不同，馆长先生，您似乎也受到了上惩罚。

Die Kraft, die mir der Himmel gab, trägt mich aufs Mügel.

上赋予我力量，让我登上了顶峰。

Erst ein paar Schritte Anlauf nehmen und schon geht's ab in die Lüfte.

先跑几步助跑， 然后就飞上了。

Bitte, greift mein Schiff an und wollt mich aufrissen.

请攻击我船并想把我吹上。

Doch den Gral, den kann einem nur der Himmel schenken.

然而，圣杯只能由上赐予。

Ah, es ist nicht immer Göttes Faus.

啊，这并非总是上安排。

Und Dinge in die Luft zu sprengen.

还有把东西炸上。

Manchmal empfange ich ein Signal von oben, einen inneren Impuls.

有时我会接收到来自上信号，一种内心冲动。

Warum sollte jemand ein ganzes Haus in die Luft sprengen wollen?

为什么有会想把整栋房子炸上呢？

Ein Ruderboot würde vielleicht in die Luft fliegen wegen einem Pups.

一艘划艇说不定会因为放屁而飞上。