Der Feldwebel sorgt dafür, daß wir in denselben Wagen kommen.

上士关照我们上了同一节车厢。

Der Feldwebel. Er zieht mit den Zigarren ab.

是上士，他拿走了雪茄。

Der Feldwebel betreut uns wie eine Mutter. Obschon mir sehr schlecht ist, verliere ich unsern Plan nicht aus den Gedanken.

上士像亲般照顾着我们，这让我感觉不妙，却并不想改变计划。

So nebenbei lasse ich die Päckchen sehen und gebe eine Zigarre als Vorschuß ab. Dafür deckt der Feldwebel uns eine Zeltbahn über.

我递给他一支雪茄作为预，让他看了眼那包东西，为此上士为我们盖上了一块帐篷布。

Um ihn etwas aufzuheitern, erzähle ich ihm einige Geschichten, die mir gerade einfallen, Soldatenwitze und so etwas, von Generalen und Feldwebeln, die irgendwann mal 'reingelegt wurden.

为了让他高兴，我讲了些刚好想起的事。无非是当兵的常讲的笑话，一些愚弄将军、上士们的事。