Die Temperaturen werden um 8 Grad Celsius höher liegen als heute.

气温会比现在上升8摄氏度。

Gleichzeitig stieg die Nachfrage nach westlichem Essen, sowie nach japanischer und koreanischer Küche.

与此同时，们对西餐以及日餐和韩餐的需求也上升了。

Wie. Der Preis ist gestiegen Können Sie mir sagen, aus welchem Grund.

怎。价格还上升了，您能告诉我是出于什吗。

Er lässt den Meeresspiegel auch in der Lagune von Venedig steigen.

气候变化使威尼斯泻湖的水平面也不断上升。

Für die Korallenriffe ist der Anstieg der Durchschnittstemperatur mittlerweile die größte Gefahr.

对于珊瑚礁来说，平均气温的上升现在是最大的危险。

Bei steigenden Energiekosten sind sparsame, aber teure Geräte günstig für die monatlichen Ausgaben.

着能源成本的上升，节能但昂贵的设备对于每月的开支是有利的。

4 Woche, danach gibt es vielleicht eine Preiserhöhung von 5%.

Ｂ　：４个礼拜，以后价格可能有５％的上升幅度。

Düsseldorf hat jahrzehntelang Einwohner verloren, wächst aber im Moment wieder.

杜塞尔多夫年来虽不断减少，最近却又有上升趋势。

Die Gezeiten sind auf über zehn Meter angestiegen.

潮汐已经上升到10米以上。

Dadurch wird immer weniger Butter hergestellt und der Butterpreis steigt rapide an.

此黄油生产得越来越少，黄油的价格迅速上升。

Hier frühstückt ihr was und dann steigt euer Glucose-Spiegel im Blut, also euer Blut-Zuckerspiegel.

在这里大家吃早餐，然后血液中的葡萄糖水平，即血糖水平，会上升。

Der Preis des Schreibpapiers stieg auch deswegen stark an.

一时间纸价大幅度上升。

Und die Verkäufe gehen durch die Decke.

销售量直线上升。

Der Weg führte zuerst leicht abwärts, zog sich dann steil den Berg hoch.

山道蜿蜒而下，俄而转又上升。

Bei der Dunkelmessung steigt jetzt der Wert an.

在夜间测量时，二氧化碳浓度值会上升。

Es kommt natürlich auch auf den Aszendenten an.

当然，这也取决于上升点。

So, wie kommst du nun 2026 in die Aufwärtsspirale, sodass dir alles zugeflogen kommt?

那，你如何才能在2026年进入上升螺旋，让一切顺遂如意呢？

Ihr Oberkörper geht nach vorne und wieder zurück.

您的上升向前倾再收回来。

Das Wichtigste aber war, daß in uns ein festes, praktisches Zusammengehörigkeitsgefühl erwachte, das sich im Felde dann zum Besten steigerte, was der Krieg hervorbrachte: zur Kameradschaft!

重要的是，我们心中滋生出一种牢固而实用的团结精神。而这种精神，又在战场上升华为战争中最好的战友情谊！

Grund dafür ist die gute Wirtschaftsstimmung im Land, dadurch geht es auch mit den Gehältern der Bevölkerung bergauf - und die Kirchen verdienen himmlisch mit.

在于国家良好的经济态势，国民的收入在上升——于是教会的收入如此美好。