Es gibt noch ein paar andere Dinge, vieles was mit Pflegeversicherung zu tun hat.

还有一些其他的，例如护理保险上还有很多名堂可做。

Natürlich. Wenn Sie mit den Artikeln im Versicherungsantrag einverstanden sind, geben wir Ihnen sofort die Deckungsbestätigung, sobald wir Ihren Scheck bekommen.

B ：当然。如果您同意保险协议上的条款，我们马上会给您承保通知书，当我们接到您的小票时。

Muss ich im Krankheitsfalle versichert sein?

我必须上疾病保险吗？

Also, Moment... Es gibt das Verb, ihr kennt es ja schon, Marias organisierte Kärtchen, versichern.

also，等等… … 有一个动词，你们已经知道了，玛丽亚组织的卡片上的词，保险/保证。

Ich möchte mich absichern, hat meistens mit Finanzen zu tun, würde ich jetzt mal behaupten.

我想给自己上保险，这通常和财务有关，我暂时就这么说吧。

Ich halte aber trotzdem fest, das Einzige, was sie zum Thema Krankenversicherung sagen, ist Ausländer.

尽管如此，我坚持认为，他们在医疗保险问题上唯一提到的就是外国人。

Einfach irgendwie drauf über der Schüssel, zur Sicherheit.

随便放在碗上，保险点。

Einschnitte gibt es dafür vor allem bei den Sozialversicherungen.

在这方面，主要的削减措施集中在社会保险上。

Es ist dann erstmal so eine gewisse Reserviertheit da gewesen, weil man zahlt ja dort auch sehr hohe Beträge zum Teil jeden Monat ein an seine Versicherung und oft passiert ja auch jahrelang, jahrzehntelang gar nichts.

起初人们多少有些犹豫，因为他们在保险上每月都要支付相当高的费用，而往往多年甚至几十年都从未出过任何事故。

Ist das absurd? Keine Ahnung. Ach so, das ist dieser Schlusssatz. Schöne Grüße Mama, Papa, danke, dass ihr mich großgezogen habt und danke für die Autover-sicherungs-Jeden-Monat und so. Danke.

这荒谬吗？ 我可不知道。 哦，对了，这就是那个结尾句。 向妈妈、爸爸问好，谢谢你们把我养大， 还要感谢你们每月都记得给我上汽车保险之类的。 谢谢啦。

Ich könnte jetzt da aus dem Nähkästchen plaudern, wie das im Rat zum Beispiel beim Thema Einlagensicherung zugeht – ganz ein anderes Thema.

我现在可以从那个缝纫盒里聊出来，比如在理事会上关于存款保险的话题是怎么回事——完全不同的一个话题。

" Dass ich jetzt höhere Sozialabgaben habe, als ich hatte, als ich gearbeitet habe. Ich bezahle mehr an Krankenversicherung und an Pflegeversicherung."

“我现在缴纳的社会保险费比我工作时还要高。我在医疗保险和长期护理保险上的支出更多。”

Überstunden werden oft nicht bezahlt und viele Mitarbeiter arbeiten als Scheinselbständige, damit die Airline sogar bei den Sozialabgaben sparen kann.

加班费常常被克扣，许多员工以假自雇形式工作，这样航空公司甚至能在社会保险费上节省开支。

Juni 2019 in Kraft getretene Elektro-Kleinstfahrzeuge-Verordnung vor, dass E-Scooter-Besitzer eine Versicherungsplakette anbringen müssen, wenn sie auf öffentlichen Straßen fahren wollen.

2019年6月生效的《电动微型交通工具条例》规定，电动滑板车车主若想在公共道路上行驶，必须贴上保险标志。

Wertsachen wie Münzen und auch lebende Tiere oder Pflanzen sind nicht gesetzlich versichert.

贵重物品如硬币以及活体动植物，法律上不予保险。

Und ich glaube, im Zweifelsfall wird die FDP lieber in Sachen Krankenkasse nachgeben als zum Beispiel beim Thema Steuererhöhungen.

而且我相信，在出现分歧的情况下，自由民主党在医疗保险问题上宁愿让步，也不愿在提高税收问题上让步。

Und das könntet ihr kennen, denn dieses Bild, das ist in Deutschland auf allen Krankenversicherungskarten abgebildet.

您可能知道这一点，因为德国所有健康保险卡上都有这张照片。

Dann stellt sich die Frage, wie das Kind versichert wird.

然后问题就来了，这个孩子该怎么上保险。

Also grundsätzlich ist es so, dass die SPD und die Grünen beim Thema Krankenkasse eher den Aspekt sehen, dass das sehr, sehr ungerecht ist zwischen der gesetzlichen und der privaten.

此外，从根本上说，社会民主党（SPD）和绿党在医疗保险问题上更倾向于认为，法定医疗保险和私人医疗保险之间存在非常严重的不公。

Ereignet sich auf dem direkten Weg zur oder von der Arbeit ein Unfall, ist man gesetzlich versichert.

在工作往返的直接路线上发生事故，法律上是有保险保障的。