Es geht bergauf, bergab, über schwindelerregende Konstruktionen komme ich dem Himmel immer etwas näher.

山间上上下下，穿过令人眩晕的山石，我也离天空更近了。

Happy Feet Wenn die Füße herumzappeln oder auf und ab wippen.

表示快乐的脚 当脚上下动个，者来回晃动。

Ich hatte Kopf- und Gliederschmerzen und diesen Ausschlag am ganzen Körper.

我头疼、四肢酸软，浑身上下长满了水痘颗粒。

Und so soll ich morgen zum Fest Eier legen? Das schaffe ich niemals.

就样明天的圣蛋节上下蛋吗？我可做到啊。

Man weiß ja nicht genau, wo oben und unten ist.

我们一下子知道上下哪儿了。

Seine Hofschranzen werden wirbeln - Das ganze Land wird in Gärung kommen.

—他那班宠幸会变成热锅上的蚂蚁——全国上下将乱作一团。

In der Philosophie bedeutet die Hermeneutik das Verstehen von Sinnzusammenhängen in menschlichen Lebensäußerungen aller Art.

哲学中注释学的意思对所有形式的人类生活中的表达的上下文的理解。

Also, wenn ihr euren Datensalat also auch aufs nächste Level bringen wollt, dann.

所以，如果你也想让你的数据管理迈上下一个台阶，那么。

Wir Menschen bewegen beim Gehen den Körper immer auf und ab.

我们人类走路时身体总上下起伏。

Das heißt, wir müssen hier entscheiden, was denn in dem Kontext das passende Wort ist.

意味着，我们得决定哪个词符合上下文语境。

Nachdem wir das ein dutzendmal gemacht haben, wird es mir über.

上上下下十几次后，我有些厌烦。

Jetzt ist dieses lange Zugseil über mehrere Rollen unten und oben geführt.

现，长长的牵引绳已经穿过了上下多个滑轮。

So und weiter geht's mit der nächsten Videokonferenz.

现要开始上下一堂网课了。

Beim Leseverstehen solltest du zeigen, dass du auch komplexe Lesetexte verstehen kannst und die Inhalte verarbreiten kannst. Du solltest Gesamtzusammenhänge verstehen, aber auch Einzelheiten und Informationen, die nicht explizit im Text stehen.

你应该阅读理解部分展现出，你能正确理解复杂文章并且可以整理相关内容。你应该通读全文上下，并且分辨文中没有写出的隐藏信息。

Da führte er ihn überall herum, auf und ab, und ließ ihn all die Reichtümer und prächtigen Kammern sehen, nur die eine Kammer öffnete er nicht, worin das gefährliche Bild stand.

他带着小国王上上下下完整地巡视了整座城堡，让他看过了所有的珍宝和华丽的房间，除了那间挂着危险的画像的房间。

Lest einfach weiter, denn diese Wörter wiederholen sich oft im Text und irgendwann nach dem dritten oder vierten Mal spätestens versteht ihr das Wort aus dem Kontext.

继续阅读，因为些单词会小说文本里出现，差多你看到它的第三次、第四次者某次的时候，你就能联系上下文理解它了。

Das Tor ging auf, und als das Mädchen darunter stand, fiel ein Goldregen herab, so dass es über und über mit Gold bedeckt war.

大门打开，当女孩站门下时，一阵黄金雨落下，她全身上下都沾满了黄金。

Arbeiten Sie also aktiv mit Ihrem Deutsch: Finden Sie Wortbedeutungen selbst, lernen Sie Wörter im Kontext von Sätzen und Texten.

请您高效地学习德语。自主找到单词的意思，句子和短文的上下文中学习单词。

Er konnte Fachbegriffe im richtigen Kontext verwenden und den Inhalt fehlerfrei wiedergeben.

他能正确的上下文中使用专业术语，并能准确无误地呈现内容。

Andere Tiere wie Seekühe und bestimmte Haie nutzten ihre Pupse, um sich im Wasser auf und ab zu bewegen.

其他动物如海牛和某些鲨鱼利用屁水中上下移动。