Wie andere Markenhersteller auch, geben Apple und Samsung viel Geld für Werbung aus.

像其他品牌生产者一样，苹果和也投入了许多广告支出。

Ach, Huawei hat das schon? Samsung und Sony auch? OnePlus hat auch?

啊，华为已经有5G了吗？和索尼也？一加也有了？

Größte Enttäuschung waren die 65,33 Meter und Platz 6 des Favoriten Tom Buskum (mit Samsung).

令人最失望是，原有望胜Tom Buskum（用手机）只扔了65.33米，取得了第六名。

Schauen wir uns diese Kette am Beispiel eines neuen Smartphones etwa von Apple oder Samsung an.

举个例子，我们来看看苹果或者生产新手机生产链。

Alleine Apple und Samsung zusammen haben dafür 18 Milliarden US-Dollar pro Jahr bekommen.

仅苹果和每年就能得180亿美元收入。

Nur Samsung ist noch vor ihm.

只有先于它。

Zweieinhalb Jahre Haft für Samsung-Erbe wegen Korruption! !

继承人腐败被判入狱两年半！！

Die Details werden wahrscheinlich erst in zwei drei Wochen erfahren.

Krauter：细节可能要到两个期才能知道。

Der 49-jährige Lee ist der einzige Sohn von Samsung-Chef Lee Kun Hee.

49 岁李在镕是 CEO 李健熙独子。

Samsung selbst äußerte sich dazu zunächst nicht.

本身最初并未对发表评论。

So haben die Technologiegiganten Apple und Samsung die Entwicklung von Smartphones und Tablets durch kontinuierliche Produktinnovationen vorangetrieben.

例如，科技巨头苹果和通过持续产品创新推动了智能手机和平板电脑发展。

Von den Restriktionen Tokios sind vor allem Südkoreas Chiphersteller Samsung und SK Hynix sowie das Unternehmen LG Display betroffen.

韩国芯片制造商和SK海力士以及LG Display尤其受到东京限制影响。

Samsung-Erbe erhält Bewährungsstrafe wegen Korruption: Etwa fünf Monate nach seiner Verurteilung wegen Korruption kommt der Erbe des Samsung-Imperiums, Lee Jae Yong, auf freien Fuß.

继承人腐败被判缓刑：帝国继承人李在镕腐败被定罪约五个月后释。

Lee Jae Yong, der derzeit als Vizepräsident von Samsung Electronics amtiert, sei der " ultimative Begünstigte" der Straftaten in dem Skandal gewesen, erklärte die Staatsanwaltschaft.

检察官称，现任电子副总裁李在镕是这起丑闻中罪行“最终受益者”。

Unternehmen wie Apple, Samsung und Huawei bringen ständig Smartphones mit innovativen Funktionen auf den Markt, um die Anforderungen der Verbraucher nach leistungsstarken, multifunktionalen Geräten zu erfüllen.

苹果、和华为等公司不断推出具有创新功能智能手机，以满足消费者对强大、多功能设备需求。

Ein Berufungsgericht in Südkoreas Hauptstadt Seoul wandelte die fünfjährige Haftstrafe für den Vizevorsitzenden des Smartphone-Marktführers Samsung Electronics in eine Bewährungsstrafe um, wie die nationale Nachrichtenagentur Yonhap berichtete.

据韩国联合通讯社报道，韩国首都首尔一家上诉法院将智能手机市场导者电子副董事长五年徒刑改为缓刑。

In diesem Verfahren wird Google vorgeworfen, den Wettbewerb rechtswidrig ausgehebelt zu haben, da gibt es verschiedene Punkte, Hauptsächlich geht es da um Verträge mit großen Smartphone-Herstellern, zum Beispiel Apple, Samsung und weitere.

在该案件中，谷歌被指控在多个方面非法操纵竞争，其中主要涉及与苹果、等大型手机制造商合约。

Doch der größte Gewinner beim Verkauf an diesem Tag waren nicht Handy-Firmen wie Apple oder Samsung. Es war die nationale Marke Xiaomi, die sich mit 55 Millionen verkauften Geräten an die Spitze der Verkauf-Charts setzte.

但当天销售额最大赢家并不是苹果或等手机公司。国民品牌小米以 5500 万台设备销量位居销量排行榜榜首。