Es frustriert mich, dass so viele Diplomaten ihren Job nur halbherzig machen.

令我感到沮丧的是，这么多外交官意地做着他们的作。

Aus der Sicht eines Bewerbers um einen Studienplatz, der jetzt, sagen wir mal, keine 1,0 vor dem Komma hat, ist das eine halbherzige Sache?

从学名额的角度来看， 比方说，小数点前没有 1.0，这是意的事情吗？