Na, da hattet ihr ja Glück im Unglück, es ist keiner verletzt.

哦，那真是不幸中的万幸了，没有受。

Dass dabei niemand verletzt wird oder stirbt, ist reine Glückssache.

万幸的是最后亡。

Na, da hattet ihr ja Glück im Unglück, es ist keiner verletzt.

你们还算不幸中的万幸，没有受。

Je nachdem, wie man es sehen mag, haben die Autofahrer aber Glück im Unglück, was das Wetter und die Baustellen-Situation auf den deutschen Autobahnen betrifft.

然而，根据你如何看待，驾驶者不幸中的万幸是，天气和德国公路的施工情况不错。

Doch hatte Yang Dan Glück im Unglück, denn darüber hinaus musste er keine weiteren Konsequenzen erdulden und sein Leben wurde verschont.

这也算是不幸中的万幸了，因为除去被外，他不用承受更重的后果，也没有失去自己的性命。

Glück im Unglück, ich hab einen Platten und vielleicht habt ihr ja Flickzeug, zumindest seht ihr so aus.

不幸中的万幸，我爆胎了，也许你们有补胎工具，至少你们看起来是这样的。

Ein Riesenglück, dass es keine Verletzten gab.

没有造成员亡真是万幸。

Wir können sogar was riskieren, weil der leider zum Glück auch falsch geambattet hat.

我们甚至可冒险一试，因为他不幸中的万幸也答错了。

Valerie, die in Wahrheit anders heißt, hatte Glück im Unglück.

瓦莱丽，实际上叫别的名字，不幸中的万幸。

Die Australierin übrigens hatte Glück im Unglück.

那名澳大利亚女性算是不幸中的万幸。

Das war auch noch mal … Also war auch Glück im Unglück, nein, es ist wirklich dafür, was passiert ist, ist ihm nicht viel passiert.

这也算是不幸中的万幸吧… … 总之，他其实也没受什么，真的，发生的事根本不算什么大问题。

Ida hatte Glück im Unglück: Sie wurde freigesprochen. Geschichten wie diese gibt es viele – oft mit einem weniger glücklichen Ende.

伊达不幸中的万幸是她被罪释放了。 像这样的故事有很多——通常结局不太幸运。