Dann seid ihr hier richtig bei unserer Warum-Serie.

想必接下来你们会提一连串的问题。

Das Schwierige eigentlich an diesem Prüfungsteil ist, dass die Gefahr besteht, Folgefehler zu machen.

这部分题目的难点实际上在于可能出现一连串错误。

Oft streifte der Jäger tagelang draußen im Walde umher.

他一连几天在森林里游荡。

Wir nahmen die Herausforderung an, doch wir schauten uns den Film vorsichtshalber zweimal hintereinander an.

我们接受了挑战，但是，出于谨慎，我们一连看了两遍电影。

Da war Bulke von der ersten ein besserer Bursche.

一连的布尔克就比他强多了。

Sogar eine Art Shooter-Level gibt es, in dem der eine Spieler die bösartigen Wespen mit Salven von explosiven Honig umhüllt, die der andere dann mit seinen Streichhölzern in Brand steckt.

甚至还有一个关卡，在这一关卡中，一名玩家要一连串的“蜜炸弹”裹住凶恶的，一名玩家则火柴点燃蜜。

Geht es nach links, löst es elektrische Ströme zwischen Neuronen aus, die eine lange Handlungskette auslösen und dich dieses Video anschauen lassen.

如果向左转，它会在神经元之间产生电流，触发一连串的动作链，让你观看这个视频。

Darunter wird eine Reihe von positiven Ereignissen oder eine Phase verstanden, in der etwas gut für jemanden läuft.

它的意思是一连串积极的事件，或者是某人度过的很顺利的一个阶段。

Ich glaube, ich hätte sie stundenlang alle angesehen: da rief mich die Mutter hinein.

我想，我真会一连几小时傻看下去的，可是我的母亲把我叫回去了。

Und das löste so eine Kettenreaktion des Reichtums aus.

由此引发了一连串的财富链反应。

Ketten von Arbeiterinnen ziehen die Blattränder zusammen und strecken sich über Abgründe, um weiter entfernte Blätter hinzuzufügen.

一连串的工蚁把树叶的边缘拉到一起，并悬空拉长队伍，以增加更多的树叶。

Tagelang habe ich sie noch geküsst.

后来一连几天我还吻着这些花儿。

Stundenlang, tagelang könnte ich Dir von jenen Dir längst entschwundenen Jahren erzählen, den ganzen Kalender Deines Lebens aufrollen; aber ich will Dich nicht langweilen, will Dich nicht quälen.

要我讲，我可以一连几小时，一连几天几夜地跟你讲你早已忘却的那些岁月，我可以给你展开一份你整个一生的全部曰历；可是我不愿使你无聊，不愿使你难受。

Und man kommt zu Hause auch manchmal ein paar Tage lang nicht raus.

有时候一连几天都宅在家里不出门。

Sagt auch meine Frau von mir, manchmal tagelang laufe ich so.

我妻子也常这么说，有时我一连几天都这样。

Schwierig ist hier die Folge von Pla, Pla, Pa, Pla.

这里难点在于一连串的“pla, pla, pa, pla”。

Vielleicht war das 3 zu 1 gegen Mainz heute ja der Startschuss dafür.

或许今天多特蒙德3比1战胜美因茨的比赛正是这一连串胜利的起点。

Die Kette von Schreckensmeldungen, Überschwemmungen, Waldbrände, Afghanistan, Haiti, die Pandemie und und und.

一连串的恐怖消息，洪水，森林火灾，阿富汗，海地，疫情等等。

Es entsteht eine Lawine von gleich gerichteten roten Lichtteilchen.

产生了一连串方向一致的红光光子。

Und war ja das letzte Woche so, dass man dann fünf Tage lang nicht wegkommt.

而且上周就是这样，一连五天都出不了门。