Die Größe seiner Kanzlerschaft lag in seiner klugen und konsequenten Regierungsführung.

总理任职期间伟大之处在于明智说我和一致治理。

Es werden oft komische Entscheidungen getroffen oder man kann sich nicht einigen.

们常常做出奇怪决定，或者无法达成一致。

Wir gemeinsam sind stärker. Unser Staat ist stärker.

我们团结一致更强大。我们国家更强大。

Es geht vielmehr darum, Antworten zu finden, die sich im Einklang mit der Entwicklung befinden.

更重要是，找到如何与发展步调一致答案。

Weil zwei junge Männer da aufeinander getroffen sind, die feststellen, dass sie in allem übereinstimmen.

因为两个年轻人相，并发现们是一致。

Damit lag er ganz auf der Wellenlänge des inzwischen tonangebenden Schriftstellerclubs der Gruppe 47.

对此，完全与四七社——当时引领潮流作家俱乐部——看法一致。

Denn hier treffen Blick- und Griffhöhe zusammen.

因为这里和目光以及伸手高度一致。

Vertragen wir uns wieder? Kein Streit mehr?

我们再次达成一致了？不吵了？

Der Gruß am Briefende entspricht der Anrede.

信尾祝愿要和称呼相一致。

Die sogenannte CO2-Bepreisung bleibt 2023 die gleiche wie 2022.

所谓二氧化在2023年将与2022年保持一致。

Über neue Ideen aber sind sich die Menschen selten einig.

然而，人们很少对新想法达成一致。

Momentan gibt es noch keine Einigkeit darüber, wie ein BGE aussehen könnte.

目前对于BGE应如何设定还没有达成一致。

Alles ging wie im Takt eines Tanzliedes, und er traf immer genau die Gelenke.

一切声音都与音律一致，每一刀都像踩在了节奏上。

Ja, das ist gut, jedoch muss vor allem die Bank mit dir einverstanden sein.

是，很好，首先你和银行之间要达成一致。

Er gewann die Wahl einstimmig, da er keine Gegenkandidaten hatte.

由于没有竞对手，一致当了总统。

Mit dem letzten Punkt einigen wir uns jetzt auf eine Lösung.

最后一点，我们现在就解决方案达成一致。

Das heißt als erstes mit einem Pizzaschneider oder Messer in 12 ungefähr gleichgroße Streifen schneiden.

就是说，用披萨刀或者普通刀切成12份大小差不多一致条。

Wichtig ist, die Überschriften sollten vor allem einheitlich sein.

重要是，各标题字体应该保持一致。

Wenn beide Zahlen stimmen, dann weiß der Computer, der Zug ist durchgefahren.

如果两个数字一致，电脑就知道火车已经通过了。

Konsequentes und geeintes Handeln hätte viel mehr Durchsetzungskraft.

统一一致行动更具有说服力。