Die Eckdaten der Weltwirtschaft seien jedoch noch immer solide, heißt es.

声明中称，世界经济的基准数据一还是稳固的。

Gehen Sie hier links und dann immer geradeaus bis zur Kreuzung.

您从左边，后一到十字路口。

Ich bin noch immer so müde von gestern.

我因为昨晚还一疲倦着。

Ich wusste nie du bist die eine, die mich auch sieht.

我从觉你是一守候着我的人。

Mann, wenn du bei mir bist, gehen alle Lichter an, so soll es bleiben.

当你和我在一起的时候，所有的灯都亮了，应该一是这样。

Aber glauben Sie mir, wir haben uns intensiv Gedanken gemacht wie wir diesen Modernisierungsprozess schultern können.

但请相信我，我们一在非常仔细地考虑何承受现代化过程。

Einige Länder, wie die USA, halten ihren Beitrag immer wieder aus politischen Gründen zurück.

一些国家，美国，一出于政治原因不缴纳会费。

Sie redet ziemlich lange, bleibt allgemein, wird nie konkret.

她说了相当长的时间，一是泛泛而谈，从未变得具体。

Gehen Sie immer geradeaus und dann werden Sie den Eingang sehen.

您一，后就会看到入口了。

Und werde es für immer sein! Nein!

一此！

Ihr ganzer Körper entspannte sich und gleich würde sie schlafen und träumen bis morgen früh.

她整个人都放松了，她很快就能睡着做梦，一安睡到明天早上。

Die Geschwindigkeit kann es nicht sein, denn wie wir wissen, ist Licht immer gleich schnell.

变化的不可能是速度，因为我们所知，光速一是不变的。

Denk ich zurück, war’n meine Freunde immer da.

回想起，朋友们一就在身边。

Dann liegt ihr die ganze Zeit im Bett und wälzt euch hin und her.

你就会一在床上翻覆去。

Es gibt aber auch Mobbing ohne Worter. Also wenn ein Mobber eine bestimmte Person ständig wieLuft behandelt oder sie z.B. immer wieder nicht mitspielen lässt.

还有一种无声的霸凌。当霸凌者对一个特定的对象长期视若空气或者一不让他参与进。

Die Kröte war häßlich, groß und naß, sie hüpfte gerade auf den Tisch herunter, auf dem Däumelinchen lag und unter dem roten Rosenblatt schlief.

这癞蛤蟆又丑又大，而且是粘糊糊的。她一跳到桌子上。拇指姑娘正睡在桌子上鲜红的玫瑰花瓣下面。

Über Jahrtausende folgen die Buchen der Wanderung der Menschen.

千百年山毛榉一追随着人类迁移的脚步。

Was ich halt auch sehr gerne gucke, ist der Afrika-Cup.

我一很喜欢看的是非洲杯。

Ich lasse den Eingang nicht aus den Augen.

我的眼睛一盯着入口。

Ich folg dir, spät bis in die Nacht rein.

我跟随着你，一步入深夜。