Diese Arbeit krönt das Lebenswerk des Künstlers.
这个作品使这位艺术家一生创作达到了顶峰。
Ich wohne hier schon mein ganzes Leben.
一生都住在这里。
Er hat sein Leben der Kunst geweiht.
他把自己一生献给了艺术。
Das war der Traum meines Lebens (meiner Jugend).
这曾一生（青年时代）梦想。
Er hat in seinem Leben viel Gutes gewirkt.
他一生中做了许多好事。
Vor einem Priester hat der Bräutigam ihrer Braut verspricht, sie im ganzen Leben zu lieben.
新郎在面前向新娘承诺，他将爱她一生。
Sein Leben bestand in Hilfe und Aufopferung.
他一生充满着舍身助人。
Die Ernennung zum Ehrenbürger war die Krönung seiner Laufbahn.
被授予名誉市民他一生中最高荣誉。
Es gibt verschiedene dunkle Punkte in seinem Leben.
他一生中有各种不清不白地方(指污点或可疑之处)。
Er verbrachte Jahre seines Leben damit, daß er an seiner Erfindung arbeitete.
他一生中有许多年用在搞自己发明上。
Er hat sein Leben lang hart gearbeitet.
他艰苦地劳动了一生。
Sie zählte diese Zeit zu der glücklichsten in ihrem Leben.
她把这时期看作她一生中最幸福时期。
Er ist in seinem Leben viel gereist.
他一生中旅行频繁。
Im Laufe seines Lebens erwirbt er ein beträchtliches Vermögen.
他一生中获得了一笔可观财产。
Diese Überzeugung war ihm ein starker Anker im Leben.
这一信念他一生中强有力支柱。
Sie schlug ein unbekanntes Wort im Wörterbuch nach.
她在字典中找一生字。
Er hat in seinem Leben viel geleistet.
他在自己一生中完成了许多事情。
Das war der Traum meines Lebens.
这曾一生梦想。
Er hat meinen Weg mehrmals gekreuzt.
(转)在一生中多次与他相遇。
Das Leben des Menschens ist wie der Zyklus der Jahreszeiten
人一生如四季更迭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Man kann beispielsweise aber auch ein Vorstellungsgespräch, ein Spiel oder sogar ein ganzes Leben vergeigen.
例如，你也可以搞砸面试、比赛，甚至一生。
Jede Buche bildet im Laufe ihres Lebens 2 Millionen Bucheckern.
一株山毛榉一生能结出200万颗果实。
Die Kontroversen haben Jackson sein ganzes Lebenlang verfolgt.
杰克逊一生都在引发争议。
Heute stehe ich im Halbrund des Bundestags, um den Lebensweg von Wolfgang Schäuble zu ehren.
今天，我站在德国联邦议院的半圆形大厅中致敬沃尔夫冈·朔伊布勒的一生。
Ich bin schon fast mein ganzes Leben bei der Lufthansa, weil mein Vater war Pilot.
我的一生几乎都是在汉莎航空度过的，因为我父亲是飞行员。
Frauen schlafen den Großteil ihres Lebens früher als Männer.
性一生中大部分时间都比男性睡得早。
Aber ich habe mein ganzes Leben in dieser Firma verbracht.
我的一生可以说都是在公司里度过的。
B. Die Person hat ohne Sünde gelebt.
B．这个人一生没有罪过。
So hat auch Mutter Teresa ihr ganzes Leben ihren Mitmenschen gewidmet und in Nächstenliebe gehandelt.
特蕾莎修把她的一生奉她的同胞，终身博爱行事。
Die war sofort klar, dass Fußball durch ein Lebenlang begleiten wird.
你那时已经知道，足球将陪伴你一生。
Oft im Leben stand ich schon vor verschlossenen Tür'n.
我一生总有很多很多门挡着我。
In meinem Lebenslauf, glaube ich, stand ich für viele moderne Themen.
我觉得，在我的一生中，我一向支持许多现代性的议题。
Denn über Norma Jeanes Leben gibt es unzählige Aussagen in unterschiedlichen Versionen.
因为关于诺玛·简的一生在不同版本中的说法无数。
Zeit ihres Lebens soll die junge Kaiserin versucht haben, aus diesem goldenen Käfig auszubrechen.
这个年轻的皇后一生尝试着，从这个黄金笼中挣脱逃跑。
Mephisto verspricht Faust Glück auf Lebenszeit im Tausch für dessen Seele.
梅菲斯特许诺，浮士德可以用自己的灵魂换一生幸福。
Das bedeutet, dass er in seinem Leben immer wieder Glück hatte.
意思是说，他一生都很幸运。
Alles zum Leben und zur Wirkung Bismarcks jetzt.
今天我们一起走近俾斯麦，解他的一生及对其后世的影响。
Ich habe den Großteil meines Lebens damit verbracht, in einem Krieg zu kämpfen.
我一生中的大部分时间都在战争中战斗。
Ein Teil in mir sagt, dass ich mein ganzes Leben schon auf dich warte.
我感觉自己的一生都在等你。
Insgesamt verdiente der Künstler in seinem Leben mehr als eine Milliarde.
这位艺术家一生赚超过十亿美元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
创作达到了顶峰。
面前向新娘承诺，他将爱她
面试、比赛，甚至
性
