Für Geld auf dem Girokonto bekommen Sie nur wenig Zinsen.

转账账户只能拿到一利息。

Es darf ruhig ein bisschen raffiniert sein.

应该精致一。

Li Tao: So ein Pech! So kurz vorm Ziel.

Li Tao： 真遗憾呐！离终只差一。

Er würde es nie weglegen, solange noch ein Tropfen Honig drin ist.

他绝不会把它放一边的，只要里面还有一蜂蜜。

In München bin ich mehr und mehr aus meinem Schneckenhaus rausgekommen.

慕尼黑，我一地打开了自己的心，从自己的世界中走出来。

Nee - ein paar, beim Handball halt.

并不 - 一，玩手球的时候。

Nun hörte man wirklich keinen einzigen Ton mehr wenn sich Ritter Kunibert bewegte.

现真的一声音都听不到了，当小尼贝尔特走动的时候。

Aber ich denke schon, dass ich meinen Zuckerkonsum so ein bisschen reduzieren werde.

但我想要减少一我的糖消耗量。

Ich spreche sehr gut Englisch und ein bisschen Spanisch.

我会流利的英语和一西班牙语。

Endlich Ruhe im Karton, na ja, fast.

终于安静了 哦不，还差一。

Aber wir könnten unser Restaurant trotzdem ein bisschen ... verändern.

但尽管如此，我们可以将饭店做一...改变。

Einfach wie man Leute ein bisschen dazu anstachelt, ein bisschen motiviert, über seine Grenzen hinauszugehen.

其实就如何激励人们一超越自己的极限。

Ich mag es ein bisschen schärfer und es ist sehr lecker.

我喜欢它带一辣，非常好吃。

Und jetzt habe ich eine kleine Hausaufgabe für dich.

现我要给你们留一作业。

Allerdings nicht auf einmal sondern immer schön schlückchenweise.

但不能一蹴而就，而要一来。

Heute ist es ein bisschen sonnig und ein bisschen kalt.

今天有一晴朗，还有冷。

Ja, ein bisschen helfen und...hey! Sehr gut!

好的，帮它一。嘿！真太棒了！

Mit ein wenig Verzicht könnten wir dieses Weihnachten zu einem besonderen machen.

只要作出一牺牲，我们就能度过一个特殊的圣诞。

Um mit dem bus oder der U-Bahn zu fahren, zahlt man nur einpaar Cent. Auch wenn man mit einem Taxi zum anderen Ende dieser Millionenstadt fährt, wird es nicht mehr als 15 Euro kosten.

乘公交或者地铁，人们只要花一钱。即使人们坐出租去这座超大城市的另一端，也不会花超过15欧元。

" Wie schön" , sagte Frederick, " Dann geben die, die zu viel haben, denen, die zu wenig haben, einfach was ab. Und alle sind gleich, weder arm noch reich, sondern glücklich" .

多好呀，这样的话那些有特别特别多东西的人就给那些没有什么东西的人一东西，这样大家都一样了，既不穷也不富，而开心快乐。