Es darf ruhig ein bisschen raffiniert sein.

应该精致一点点。

Für Geld auf dem Girokonto bekommen Sie nur wenig Zinsen.

转账账户只能拿到一点点利息。

Leider sprech' ich nur ein bisschen Französisch.

可惜我只会说一点点法语。

Ja, noch ein bisschen nach links.

再往左一点点。

Und jetzt habe ich eine kleine Hausaufgabe für dich.

现在我要给你们留一点点作业。

Nur ein bisschen. Ich spiele ein bisschen Erhu, aber nicht gut. Ich hatte 6 Jahre Unterricht.

只会一点点。我会一点点二胡，但。我学了6年。

Es gibt einen kleinen Picks, das ist klar.

会有一点点刺痛，这肯定。

Allerdings nicht auf einmal sondern immer schön schlückchenweise.

但能一蹴而就，而要一点点来。

Heute ist es ein bisschen sonnig und ein bisschen kalt.

今天有一点点晴朗，还有点冷。

Nicht nur ein bisschen, sondern alles?

一点点，而全部？

Er trinkt ein wenig Wasser aus dem Glas.

他从玻璃杯里喝了一点点水。

Ich mag es ein bisschen schärfer und es ist sehr lecker.

我喜欢它带一点点辣，非常吃。

So das Wasser behalte ich, nein kaum brauchen.

我们把椰子水倒出来，只需要一点点。

Da kommt jetzt noch ein bisschen frischer Schnittlauch dazu.

然后放入一点点新鲜香葱。

Aber ich denke schon, dass ich meinen Zuckerkonsum so ein bisschen reduzieren werde.

但我想要减少一点点我糖消耗量。

Endlich Ruhe im Karton, na ja, fast.

终于安静了 哦，还差一点点。

So dass da jede Stelle von dem einmal ein bisschen mit der Hitze änderung kommt.

这样每一处都能随着热度发生一点点变化。

Jetzt ziehe ich das Ei mal so ein bisschen von außen nach innen.

我现在这样划一下鸡蛋，一点点从外向内。

Ein bisschen kalt, vielleicht mild, angenehm noch.

有一点点冷，但也还算温和舒服。

Sie müssen immer Wasser kriegen, aber nur tröpfchenweise.

必须持续给它们浇水，但每次只有一点点。