Ich mache dir erst mal einen Tee, dann werden die Beschwerden gleich besser.

刚才我给你泡一杯茶，会减轻点不适。

Eine Tasse Tee hingegen kommt in der Produktion mit 30 Litern Wasser aus.

与之相对地，一杯茶在生产中只耗费30。

Und ich möchte bitte einen Tee, einen Kräutertee...

我想要一杯茶，药草茶。

Trinken Sie eine Tasse mit, Frau Brunner?

您也来一杯茶，布伦纳女士？

Dazu gibt es eine Tasse Tee oder ein Bier.

还有一杯茶或啤酒。

Da braucht man gar nicht so viel, den Ofen, eine Tasse Tee und den Ausblick.

你不需要那多，烤箱、一杯茶和风景。

Wenn wir mit einer Tasse Tee in der Hand dem Regen zuschauen.

当我们手里拿着一杯茶观看雨时。

Einen schönen Tee, eine schöne Schokolade.

一杯好茶，一杯好巧克力。

Ein Tee wünscht sich der Herr.

主想要一杯茶。

In aller Ruhe nimmt sich Emma noch einen Pfefferminztee, gibt Franz ein Bier, setzt sich und beginnt zu erzählen.

艾玛平静地一杯薄荷茶，给弗兰兹一杯啤酒， 坐下来开始说话。

Ich möchte bitte: zwei Brötchen, Butter und Marmelade, ein gekochtes Ei, zwei Scheiben Lachs, ein Glas Orangensaft und eine Tasse Tee.

我想要：两个面包卷、黄油和果酱、一个煮鸡蛋、两片鲑鱼、一杯橙汁和一杯茶。

Sie wurde 2004 vermutlich im Flugzeug mit einer Tasse Tee vergiftet, sie überlebte und wurde zwei Jahre später vor ihrer Wohnungstür in Moskau erschossen.

她可能是 2004 年在飞机上被一杯茶毒死，她幸免于难， 两年后在莫斯科的公寓门前被枪杀。

Von Bord gehen Dutzende Tagestouristen aus der Türkei, sie haben eine Rückfahrkarte für 40 Euro gekauft und während der einstündigen Überfahrt gemütlich eine Tasse Tee getrunken.

数十名来自土耳其的一日游游客下船，他们花40欧元买回程机票， 在一个小时的过境中悠闲地一杯茶。