Meine Mutter hatte von Anfang an jeden Verkehr mit ihnen vermieden und verbot mir, zu den Kindern zu sprechen, die sich dafür bei jeder Gelegenheit an mir rächten.

从一开始避免和这家人有任何来往，禁止和这家的孩子一块儿玩，他们于是一有机在身上找茬出气。

Pickles nutzt die erstbeste Gelegenheit, um aus dem geparkten Auto zu hüpfen.

Pickles一有机从停着的车里跳了出来。

Carsten Wilde plankt, wann immer es sich anbietet.

卡斯滕·维尔德一有机去卧板。

Also er hat auch immer seine Gitarre dabei und spielt wohl auch bei jeder Gelegenheit.

因此，他总是随身携带吉他，似乎一有机弹奏。

Sind die dann eben, sobald sie konnten, weggezogen in den Norden oder eben über die Flüsse rüber nach Brooklyn etc., wo eben auch die Brooklyn Bridge, übrigens von einem deutschsprachigen, dann fertiggestellt wurde, konnte man bessere Anbindung nutzen.

他们一有机去了北方，或者直接渡河到了布鲁克林等地，而布鲁克林大桥实际上是由一位德语人士建造完成的，这样能更好地连接到其他地区了。

Sobald er nur konnte, verließ er seine Werkstatt, wanderte seinen Weg über Brücke und Steg, bald da, bald dort, immer fort und fort.

一有机，他离开了他的作坊，穿过桥梁和小桥，时而在这里，时而在那里，一直不停地前行。