Ich sitze den ganzen Tag nur zu Hause. Oder hier.

在家坐了一整，或者在这里呆着。

Könnte ich den ganzen Tag hier oben bleiben?

待在这上面一整吗？

Letzten Sonntag habe ich den ganzen Tag zu Hause verbracht.

上个周日，在家呆了一整。

Also den ganzen Tag. Tut mir Leid.

一整都在。抱歉。

Einen Tag blieb ich, kindlich stolz wie ich war und vielleicht jetzt noch geblieben bin, von Deinem Hause weg: aber wie entsetzlich war dieser leere Abend des Trotzes und der Auflehnung.

出于一种幼稚的自尊心，一整没到你的房子前面去，以往就有这种幼稚的自尊心，说不定今还依然是这样。可是这个倔强赌气的夜晚变得非常空虚，这一晚么可怕啊！

Den ganzen Tag immer nur füttern und füttern. So was Verfressenes.

一整除了喂饭还是喂饭，太吃了。

Hör zu, Alter, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

听好了，老家伙，们可没一整的时间。

Macht schon. Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

快来啊，们可没有一整的时间啊。

Bis zu 100.000 Touristen tummeln sich an vollen Tagen um den berühmten Markusplatz.

一整，达十万名游客在久负盛名的圣马可广场周围熙熙攘攘。

An manchen Tagen hat sie auch ganz frei, sie muss gar nicht an die Uni.

在有些日子里她一整都有空，她完全不必待在学校。

Also für die allermeisten reicht der Akku problemlos für einen Drehtag.

因此对绝人来说，这块电池足以轻松应对一整的拍摄。

Hauskatzen sind oft einfach nur faul und schlafen den ganzen Tag über.

家猫经常偷懒并且睡上一整。

Es ist wirklich erstaunlich, wie viel Tiere an einem einzigen Tag fressen können.

非常让人惊讶的是，有很动物一整都在进食。

Den ganzen Tag lang war er sehr aufgeregt.

他一整都很兴奋。

Ja, ich weiß, dass morgen den ganzen Tag die Sonne scheint!

是的，知道明一整都会阳光普照！

Ist ne supersüße Idee mit der App, da kann man sich hier den ganzen Tag lang in Bonn mit Beethoven beschäftigen, aber es gibt noch andere tolle Hotspots, wir gehen jetzt mal zum Markt.

这个APP是个很赞的点子，们可以在波恩花上一整的时间和贝芬相处，但这里还有很其他有趣的热门场所，们现在去市场吧。

Es ging fast den ganzen Tag, bis es mitten in den Wald kam, wo er am dunkelsten war, da stand ein einsames Haus, das gefiel ihm nicht, denn es sah so finster und unheimlich aus.

她几乎走了一整，终于走到了森林中央，那里是森林里最黑暗的地方，有一座孤独的房子伫立在那，女孩不喜欢它，因为它看起来非常黑暗和诡异。

Wunderliche Launen hat mein Hunger. Oft kommt er mir erst nach der Mahlzeit, und heute kam er den ganzen Tag nicht: wo weilte er doch?

的饥饿有着奇怪的脾气。常常在饭后时间才来，今一整都没来：它到哪里去了？

Ich fands mega, weil es mich bestätigt hat, dass ich den gesamten Tag über und in der Vorbereitung, bei der Auswertung alles richtig gemacht hatte.

觉得超赞的，因为它表明一整的准备和分析都是对的。

Vielleicht ist die Schwester eingenickt. Sie haben ja sehr viel Arbeit und sind alle überanstrengt, schon tagsüber. Dazu das ständige Beten.

可护士睡着了，她一整忙得焦头烂额，已经过度疲劳，再说还要按时祈祷。