Da warte ich doch lieber auf meinen Traummann, der mir einfach gefällt und mit dem es einfach automatisch klappt.

还是宁愿等待的白马王，那个让喜欢，一拍即合的人。

Mein Partner und ich haben uns gleich super verstanden.

的搭档一拍即合。

" Bei der Weihnachtsfeier haben wir richtig reingehauen."

所以：“们在圣诞晚会上一拍即合。”