Geld sparen kann man übrigens auch das ganze Jahr über.

一年四季都可以省钱。

Sie waren günstig, ganzjährig erhältlich und von Ärzten empfohlen.

香蕉价格便宜，一年四季供应，而且受到医生的。

Anscheinend gefällt ihr Ostereiersuchen so gut, dass sie das am liebsten das ganze Jahr über macht.

很显然，她喜欢寻找复活节彩蛋，她愿意一年四季都这样做。

Ihre Kopfbedeckung eine Strickmütze, die sie zu jeder Jahreszeit tragen, endet stets Knapp über den Ohren.

他们的帽子，他们一年四季都戴着的针织帽，总是被拉到耳朵上方。

Hier herrschen ideale Bedingungen für den Avocadoanbau, weil wir das ganze Jahr über milde Temperaturen haben.

在这里，我们有种植牛油果的理想条件，因为一年四季都有温和的温度。

Du erweiterst also gleichzeitig deinen Wortschatz und viele der Wörter kannst du sogar das ganze Jahr lang benutzen.

在扩你的词汇库的同时，学到的很多单词一年四季都可以使用。

Natürliche Dunkelheit, das ganze Jahr über.

自然黑暗， 一年四季。

Doch, Tiere finden wir das ganze Jahr über.

是的，我们一年四季都找到动物。

Die Straßen waren im Sommer staubig, matschig im Winter und das ganze Jahr über öde.

夏天道路尘土飞扬，冬天泥泞，一年四季都荒凉。

Ich habe mich darauf gefreut, diese paar Tage das ganze Jahr über mit meiner Familie zu verbringen.

我期待着一年四季都人共度这几天。

Während es ganzjährig warm ist, kommen ab und zu starke sogenannte Passatwinde vor – ein echtes Abenteuer!

虽然一年四季都很温暖，但强烈的所谓信风不时发生——这是一次真正的冒险！

Da die Sonne hier übers Jahr hinweg fast senkrecht zur Erde steht, sind die Tage meist gleich lang und auch gleich warm.

因为在这片区域，一年四季的太阳光几乎都地球垂直，所以多数情况下，白昼一样长，温度也一样。

Am Eibsee muss das Team umsteigen. Nach dem Zug geht es weiter mit der Seilbahn Richtung Gipfel. Dort oben liegt das ganze Jahr über Schnee.

团队必须在 Eibsee 换乘火车。火车后，缆车继续往山顶。那里一年四季都在下雪。

Die Einheimischen lieben es, in der geschäftigen Stadt das ganze Jahr über Feste zu feiern und laden euch herzlich ein, mitzumachen! s

当地人一年四季都喜欢在繁华的城市聚会，诚邀您的加入！

Und zwar, dass hier Bäume, die das ganze Jahr über grün sind wie der Tannenbaum sind, für viele Kulturen ein Zeichen für Leben.

也就是说，这里的树木像圣诞树一样一年四季都是绿色的，对许多文化来说都是生命的标志。

Die Breite Straße hier in Bonn kennt man vor allen Dingen wegen der tollen Kirschblüte im April, aber zu jeder anderen Jahreszeit ist die Altstadt auch besuchenswert.

波恩的布莱特街以四月樱花闻名，但是老城区一年四季都很适合游览。

Im laufenden Jahr werde Qingdao sich noch um die Austragung der Segel-Weltmeisterschaft für die Bootklasse Optimist bewerben, dadurch könne man zu jeder Jahreszeit in Qingdao Segelwettbewerbe erleben.

今年，青岛将申请举办世界帆船锦标赛的乐观派帆船赛，这意味着一年四季都可以在青岛体验帆船比赛。