Das muß den Gerüchten neue Nahrung geben.
这一助长谣传。
Die Kommunikation bedarf bestimmter Mittel der Übertragung.
交流需要一媒介。
Ich wette darauf, dass es so ist.
我敢打赌，情况一如此。
Mit dir ist doch irgend etwas los.
你一发生什么事了。
Der eine oder andere wird schon kommen.
一有一些人来。
Die Übernachtung in einer Berghütte ist sicher sehr romantisch.
在山上小屋过夜一非常浪漫。
Bei diesem Auto muss etwas nicht in Ordnung sein.
这辆车一里不对劲。
Bei einbrechender Dämmerung muß ich zu Hause sein.
傍晚时我一要到家。
Er hat seinKommen (seine Mitwirkung) fest zugesagt.
他答应一来(协助)。
Die Ernte muß in diesem Jahr gut sein.
今年一很好。
Wenn Sie sich verlassen, müssen Sie die Tür abschließen.
你离开时一要锁上门。
Du wirst es schon noch frür genug erfahren.
你一及早地得到消息.
Das Buch hat seinen festen Platz in der Wissenschaft.
这本书在科学上有一地位。
Die Einstellung des Gerätes erfordert einige Übung.
调准这架仪器需要一熟练技能。
Irgend jemand muß ihm diesen Gedanken suggeriert haben.
一有人促使他产生了这种想法。
Wir müssen es irgendwie bewerkstelligen,daß er mitmacht.
我们一要设法叫他一起干。
Es muss doch heute Abend etwas Interessantes im Fernsehen geben.
今晚电视上一有什么有趣事情。
Versucht ihn zu finden, er muss irgendwo sein.
试着找到他，他一在某个地方。
Ich muß die Arbeit heute unbedingt noch fertigmachen.
我今天一要把这工作做完。
Ihr Vater wollte doch sicher nur das Beste für Sie.
您父亲一想给您最好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Komm einfach mit, es wird lustig, bestimmt.
只管来吧，会很有趣的。
Gute Qualität oder ein günstiger Preis alleine reichen nicht mehr, um erfolgreich zu sein.
仅靠优质或实惠不能够保证成功。
Für Montag gibt es bestimmt noch Karten.
周还有票。
Guckt da auf jeden Fall mal rein.
看眼。
Es gibt rote Linien, die nicht überschritten werden dürfen.
不能越过红线。
Probiert das auf jeden Fall mal aus.
试下。
Wieder einmal muss sie sich sehr verlassen gefühlt haben.
她再次感觉己被抛弃了。
Da musst du auf jeden Fall einmal hingehen.
你去那里。
Die Katze sollte auf jeden Fall fliehen können.
猫应该可以逃跑。
Das hier ist bestimmt deine Oma.
这是你的祖母。
Es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben!
会有其他办法的！
Und kräftig müssen die Frauen auch nicht sein.
女性也不非得强壮。
Viele Leute kommen damit nicht unbedingt klar.
很多不能学会。
Aber es muss etwas Schreckliches gewesen sein.
但是这个很害怕。
Die Vorbereitung meiner Ankunft hat Ihnen sicher viel Arbeit gemacht.
为了迎接我您操了不少心。
Die Geschenke dürfen nicht teuer sein, sie sollen nur eine kleine Aufmerksamkeit bedeuten.
礼物不很昂贵，但是有几点注意下。
Nächstes Jahr möchte Fred unbedingt nach London.
明年弗雷德会去伦敦。
Vor allem mit dem Hohlraum der Steine muss doch irgendwas möglich sein.
通过积木的小洞存在可能。
Was für ein Schauspiel muss das im Frühling erst sein.
这里的春天是最美的。
Dann wird sie sicher schnell wieder gesund.
这样她会很快康复。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
助长谣传。
媒介。
里不对劲。
事情。
看
故事集
己被抛弃了。
不
