Da lief sie ein wenig umher, bis sie in einen der Schlosstürme gelangte.

她在走了一圈，直到她进入其中一个城堡塔楼。

Und zwar gehen wir hier mit Pink rüber und zeichnen unsere Konturen außen nach.

我们用粉色穿过这里，然后在轮廓的周围化一圈。

Ich gehe nochmal kurz in die Stadt.

我又去城市里转了一圈。

Alle 25.750 Jahre bewegt sich die Erdachse einmal um diesen Kreis.

每25750年，地球的地轴就这个圆圈转一圈。

Dann darfst du einmal um alle vier Bases laufen und kriegst sofort einen Punkt.

然后你可以四个垒跑一圈，马就能得到一分。

Ja. Vorgestern habe ich einen Rundgang gemacht.

B ：转了。前天我就去转了一圈 。

Also eingestiegen und einmal schön hier übers Vorfeld kurdisch gefahren.

了车，车子停机坪兜了一圈。

Aber da schau, die Dreitausend-Meter-Läufer kommen in die letzte Runde.

但你看呀，3000米进入最后一圈了。

Es geht hier runter um die Hose.

从这边下去，裤子围一圈。

Und wenn der Spieler das in einem Durchlaufschafft, dann nennt man das Home Run.

当球员在一圈之内完成，就叫做本垒打。

Schnell genug, um die Erde in 90 Minuten zu umrunden.

快到足以在90分钟内地球一圈。

Dafür würden wir eine Runde fliegen gehen.

对此，我们（让它）飞一圈。

Wütend lief er um die Kapelle herum, doch als Teufelsanbeter durfte er sie nicht betreten.

愤怒的他在教堂边了一圈又一圈，但是信奉魔鬼的他，不被允许进入教堂。

Deswegen fragt die Kellnerin dann auch in die Runde " zusammen oder getrennt" .

所以服务员也询问一圈“一起付还是分开付”。

Wir hocken uns mit unsern Messern im Kreis und schlagen uns den Magen voll.

我们拿刀子，蹲成一圈儿，吃得很饱。

So, rundrum aufgesägt, jetzt kann man das Ding da rausziehen.

锯开一圈后，现在可以将这个东西取出来了。

Wir sind einmal im Kreis gelaufen.

我们了一圈。

So umrundet er die Erde alle 27 Tage.

每27天地球一圈。

Marge läuft einmal um den Brunnen.

玛姬喷泉跑了一圈。

Könntest du einen Ball schnell genug werfen, würde er die Erde umrunden und wieder zu dir zurückkommen.

如果你能把球扔得足够快，它就地球转一圈，然后回到你身边。