Aber da schau, die Dreitausend-Meter-Läufer kommen in die letzte Runde.

你看呀，3000米进入最后一了。

Und zwar gehen wir hier mit Pink rüber und zeichnen unsere Konturen außen nach.

我们用粉色穿过这里，然后在轮廓的周围化一。

Da wurde der Hase sauer und schrie, " noch eine Runde" und drehte wieder um.

然后兔子发疯了，尖叫道“再来一”，又转了个身。

Ja. Vorgestern habe ich einen Rundgang gemacht.

B ：转了。前天我就去转了一 。

Die Leute müssen ziemlich viel Platz zu Hause haben, um so viele Lebensmittel zu horten, denke ich. Ich gehe nochmal kurz in die Stadt.

我想，我们必须要在家里留有足够的空间来屯粮。我又去城市里转了一。

Es geht hier runter um die Hose.

从这边下去，绕着裤子围一。

Wütend lief er um die Kapelle herum, doch als Teufelsanbeter durfte er sie nicht betreten.

愤怒的他在教堂边绕了一又一，信奉魔鬼的他，不被允许进入教堂。

Deswegen fragt die Kellnerin dann auch in die Runde " zusammen oder getrennt" .

所以服务员也会询问一“一起还”。

Wir haben einen Umlauf von 4 Stunden, also eine Runde dauert 4 Stunden.

路程为4个小时，也就一下来要4个小时。

Doch er wusste sich trotzdem zu helfen, indem er einfach aus dem Müll die abgefahrenen Reifen seiner Konkurrenten fischte und an sein Kart schraubte und damit drehte er dann Runde um Runde und das am liebsten im Regen.

在垃圾桶里捡对手用旧的轮胎，装到自己的卡丁车上，然后一又一地练习，尤其喜欢在下雨的时候。

Da schlief sie bei Nacht, aber am Tage spielte sie auf dem Tisch, wo die Frau einen Teller hingestellt, um den sie einen ganzen Kranz von Blumen gelegt hatte, deren Stengel im Wasser standen.

这就她晚上睡觉的地方。白天她在桌子上玩耍——在这桌子上，那个女人放了一个盘子，上面又放了一花儿，花的枝干浸在水里。

Trotzdem kam der Vater, ehe er in die Küche ging, in dieses Zimmer herein und machte mit einer einzigen Verbeugung, die Kappe in der Hand, einen Rundgang um den Tisch.

尽管如此，格里高尔的父亲到厨房去以前总要先到起坐室来，手里拿着帽子，深深地鞠一躬，绕着桌子转上一。

Das konnte Alice natürlich nicht aushalten, sie ging auf die andere Seite des Saales, gelangte dicht hinter ihn und fand sehr bald eine Gelegenheit, den Tafelstein fortzunehmen.

爱丽丝当然经受不住了，于，她在法庭里转了一，到他的背后，找了个机会一下子夺走了那支铅笔。

Hier sehen wir, was wir zusätzlich zum Aufbau benötigen. Es ist eine weitere Schlaufe aus Hanf, die mit Knoten auf der Rückseite befestigt wird.

在这里，我们看到除了设置之外，我们还需要什么。它另一麻，后面打了结。

Hier geht einfach mit dem Löffel an der Innenwand entlang und löst die ganzen, dann könnt ihr euch das ganz gut raus schaufeln.

这里需要用勺子沿着内壁刮一，瓜瓤就会掉下来，你们就能把所有的东西舀出来了。

Sie hatte einen Blick auf die Planty, den eleganten Grüngürtel, der sich anstelle der alten Wallanlagen um die Stadt zog.

几个前窗俯瞰着普朗地：一优雅的公共绿地，沿久已拆除的古代城墙的路径将整个旧城环绕于其间。

Ich hebe die Augen, ich lasse sie herumgehen und drehe mich mit ihnen, einen Kreis, einen Kreis, bis ich innehalte.

我抬起双眼，让它旋转，我也跟着旋转，一，又一，直到我停住脚步。

Damit das Ganze intensiv wird, geh ich mit einem Hellrosa drüber, das sieht bei mir allerdings sehr weiß aus.

为了让它整体看起来很恐怖，我用浅粉色在这里画一，这在我脸上看起来很白。

BERNHARD KRÖLL: Ja, Nina, letzter Schuss leider ein Fehler. Eine Strafrunde.

伯恩哈德·克罗尔：的，妮娜，可惜最后一枪未击中。罚你再滑一。

Aber eigentlich braucht die Erde nicht exakt 365 Tage, sondern 5 Stunden 49 Minuten und 12 Sekunden länger.

地球绕太阳转一需要的并不恰好365天，而要多5小时4912秒。