Es darf nicht alles über einen Kamm geschoren werden, damit wir die Basisebene wirksam bürokratisch entlasten.

切忌在工作中搞" 刀切" ，切实基层松绑减负。

Besonders modern: Der kurze, stumpf geschnittene Blunt Cut.

短而钝刀切。

Die galoppierende Inflation wird durch einen harten Schnitt beendet.

飞奔通胀通过刀切措施被制止了。

Pauschal gekürzt werden Etats bei den Ministerien aber nicht.

预算在各部不会被刀切地削减。

Man kann keine Bundesschablone über Krankenhäuser legen, sondern muss es regional sehen.

不能对医院实行刀切模板，而必须从区域角度考虑。

Es ist ein Schnitt und es ist dann gleichberechtigt.

这是刀切，并且是同等对待。

Viele Eltern lehnten Bildung nach einem Einheitsmodell ab, sagt DeVos.

德沃斯说， 许多家长拒绝刀切教育。

Und zu glauben, " one size fits all" , wird falsch sein.

“刀切”就行是错误。

Aber man darf nicht kategorisch die Uhrzeit bestimmen als Vermieter.

但是作房东，不能刀切地规定时间。

Das ist, glaube ich, das bessere Instrument als eine pauschale Senkung.

我认这比刀切降低要好。

Also keine pauschalen Veränderungen, sondern dort, wo Unfallgefahren örtlich und zeitlich herrschen, intervenieren.

因此不是进行刀切改变，而是在事故风险在特定地点和时间出现地方进行干预。

Wie viel Abwechslung brauchen wir, damit unser Leben nicht zum Einheitssüppchen verkocht?

我们需要多少多样性，才能让我们生活不会炖成刀切汤？

Man darf natürlich niemals pauschale Antworten geben.

当然，绝不能给出刀切答案。

Ey, das ist tatsächlich nicht so ganz eindeutig zu beantworten.

嘿，这问题确实不太好刀切地回答。

Trump war absolut disruptiv, das war wie ein Schnitt.

特朗普完全 disruptive，就像刀切样。

Es macht keinen Sinn, pauschal mit dem Rasenmeer zu kürzen und dann insgesamt nur ein Ressort auszunehmen.

刀切地削减草坪预算，然后整体上只减少个部门支出是没道理。

Allerdings hat das Bundesverfassungsgericht, also das oberste Gericht Deutschlands, entschieden, dass so ein pauschales Verbot nicht möglich ist.

然而，德国最高法院——宪法法院已裁定，这种刀切禁令是不可能。

Die Umstellung ist allerdings nicht monolithisch, sondern soll flexibel sein, sodass unterschiedlichen Aufgaben mit unterschiedlichen KI-Modellen begegnet werden kann.

然而， 这转变并非刀切，而是应具备灵活性， 便能够根据不同任务采用不同AI模型应对。

Und dann ist es wie ein Schnitt und dann kommt dann so eine Siedlung, die nicht so sehr attraktiv aussieht.

然后就像刀切下来，接着出现了个不太吸引人住宅区。

" Weil das eine Verschwendung von Steuermitteln ist, Flächenbewirtschaftung in Deutschland pauschal mit 300 Euro pro Hektar zu subventionieren" .

因这浪费了税收资金，德国对土地管理刀切地每公顷300欧元进行补贴。