Dabei sollte diese Rolle ausgerechnet Rufus erhalten.

他给了所有主要角色击。

Jeder kann ein Held sein und den entscheidenden letzten Spielzug machen.

任何人都可以成为英雄，做出决定性的最后击。

In der Schlacht hat man nicht nur die Stadt Julu befreit, sondern auch der Qin-Dynastie den entscheidenden Schlag verpasst.

这战他们不仅解救了巨鹿，也给了秦国致命击。

Er bringt das glühende Eisen in Scherenform, mit einem Schlag von 350 kg Gewicht.

他将炽热的成剪刀状，重达350公斤的击。

Haben Sie gesehen, wie Ihre Tochter diesen dahergelaufenen Siebentöter angesehen hat?

你看到你女儿是怎么看那个自称击七杀的家伙的吗？

Neben einem Mann auszuhalten, der Sieben auf einen Streich schlägt.

忍受个击七杀的人。

Das ist eine Waffe, die wurde genutzt, um dem Ritter den letzten Gnadenstoß zu geben.

这是种，于给骑士最后击。

Wer hat jetzt noch die Kraft für den entscheidenden Schlag?

谁还有力气打出决定性的击？

Die Gegner eines ungeordneten EU-Austritts Großbritanniens haben Premierminister Boris Johnson eine schwere Niederlage zugefügt.

反对英国无序退出欧盟的势力给首相鲍里斯·约翰逊沉重击。

Schade, dass Khrushchev dir das Genick brechen muss.

可惜赫鲁晓夫不得不给你致命击。

Man wollte einen Schlag gegen die freie Welt verrichten und das war ein Symbol.

他们想对自由世界发起击，而这是种象征。

Man entfernt etwas mit einem oder mehreren Schlägen.

击或多次击打移除某物。

Giovane Reiner mit dem vermeintlichen Lucky-Punch für Dortmund.

年轻赖纳尔为多特蒙德打了个看似幸运的击。

Und dann geht es dem Staub an den Kragen.

然后就是给灰尘致命击的时候了。

Dabei hauten sie sie aber mächtig übers Ohr.

在那里，他们却给了他们狠狠击。

Er ist schnell unterwegs, aber der letzte Schuss verpasst die Scheibe.

他行动迅速，但最后击却错过了球门。

Aspinall dagegen trifft und trifft und trifft und heizt damit die Menge an.

阿斯平纳尔则是击又击，不断点燃观众的热情。

Währenddessen holen die Preussen zu einem fatalen Schlag aus.

与此同时，普鲁士人发起了致命的击。

Früher haben Lehrer Kopfnüsse als Strafe verteilt.

过去，教师们常以“头顶击” 作为惩罚手段。

Tödlich getroffen röchelte sie mit letzter Kraft.

致命击，她喘息着尽了最后丝力气。