Dabei sollte diese Rolle ausgerechnet Rufus erhalten.

他给了所有主要角色一击。

Jeder kann ein Held sein und den entscheidenden letzten Spielzug machen.

任何人都可以成为英雄，做出最后一击。

In der Schlacht hat man nicht nur die Stadt Julu befreit, sondern auch der Qin-Dynastie den entscheidenden Schlag verpasst.

这一战他们不仅解救了巨鹿，也给了秦国致命一击。

Aber im entscheidenden Moment verfehlt sie den Schlag.

但关键时刻她却错过了这一击。

Und immerhin läge bei einem solchen Treffer ein ganzer Kontinent in Schutt und Asche.

毕竟，这么一击，整大陆都会化为灰烬。

" Treffer drei bei Alfa und bei AfD - das gibt es nur einen Treffer."

“Alfa 和 AfD 被击中了三下——只有一击。”

Er wurde von dem Schlag niedergeschlagen.

他被这一击击倒了。

Man empfand dieser Art von Kunst als " Verschandelung" des öffentlichen Raumes, als Todesstoß gegen das Schöne.

这种艺术被认为是对公共空“容” ，是对美致命一击。

Der Zwei-plus-Vier-Vertrag - für Deutschland ist er eine Art Schlussstrich unter Teilung und Nachkriegsordnung, mit allem, was dazu gehört.

二加四条约 - 对德国来说， 这是分裂和战后秩序下最后一击，以及随之而来一切。

Statt 1: 1 in der 24. Minute der nächste Nackenschlag: 0: 2 durch Karim Onisiwo.

而不是第 24 分钟 1: 1，接下来一击是：卡里姆·奥尼西沃 (Karim Onisiwo) 0: 2。

Da wurde aus Kokain Heroin und dann irgendwann hat er sich den " Goldenen Schuss" gegeben, als ich 16 war.

可卡因变成了海洛因，然后在我 16 岁时候， 他给了自己“黄金一击” 。

Doch leider war der Tod des Vaters noch lange nicht der letzte Schicksalsschlag in ihrem kurzen Leben, denn sie litt jahrelang unter dem Mobbing ihrer Mitschüler.

不幸是， 父亲去世绝不是她短暂生命中命运最后一击，因为她多年来一直饱受同学欺凌。

Er lag auf dem Rücken, hingestreckt, im Schlamm, schon tot im Leben, wich jedoch noch für eine letzte Minute dem endgültigen Schlag des Todes aus, um ihr Zeit zu geben.

他仰卧在泥泞中，伸着懒腰，已经死在了生命中，但在最后一刻，他躲过了死亡最后一击，给了她时。