Walter Gropius, der erste Direktor der Bauhausschule wird leiter der Harvard school of design.

第一包豪斯校长，瓦尔特·格罗皮乌斯则成为了哈佛大学设计学院的院长。

Inzwischen ist nämlich Donald Trump Präsident der USA.

德·特朗普已当选新一美国。

Zum Beispiel Kurt von Schleicher, der Typ der vor Hitler Reichskanzler war.

比如库尔特·冯·施莱谢尔，这个人是希特勒前一理。

So befindet sich die größte Ansammlung von Bauhausgebäuden in Tel Aviv, viele Emigrieren in die vereinigten Staaten. Mies van der Rohe, letzter Direktor der Bauhausschule wird leiter der Architektur Abteilung im armer Institut in Chicago.

在特拉维夫举办了最大的包豪斯建筑展。许多流亡者去了美国。最后一包豪斯校长，路德维希·密斯·凡德罗，在芝加哥一个较穷的机构里做建筑系主。

Die Frau aber gefiel dem alten König sehr, und weil seine erste Gemahlin gestorben war, bat er um ihre Hand und sprach: " Sollen wir nicht auch die Hochzeit feiern? "

老国王很喜欢这位女士，为国王的第一妻子早早就去世了，于是他向她求了婚：“我们也要举办婚礼庆祝吧？”

Vermieter dürfen für ihre Wohnung auch weiterhin immer mindestens den Preis verlangen, den die Vormieter gezahlt haben -- egal, wie hoch der ist.

房东被允许继续收取至少和，上一租客所付租金相等的金额——无论它有多高。

Dieser wurde nach Generalmajor Floyd Parks benannt, der von Juli bis Anfang September 1945 der erste Kommandant des Amerikanischen Sektors von Berlin war.

它以弗洛伊德-帕克斯少将的名字命名，他是1945年7月至9月初柏林美国区的第一指挥官。

Und sie spricht darüber, was für immense Schulden sie vom vorherigen Präsidenten übernommen hat und nennt dessen Namen des Präsidenten: Donald Trump.

她提到，上一给她留下了巨额债务，并提到了上一的名字：德·特朗普。

Kramp-Karrenbauer ist seit 37 Jahren in der CDU, war zuletzt Generalsekretärin, nachdem sie zuvor über Jahre die Politik im Saarland geprägt hat.

克兰普－卡伦鲍尔在基民盟已有37年，是上一秘书长。在此之前，她对萨尔州的政界产生了多年的影响。

Er suchte im ganzen Land, aber er fand keine, die so schöne goldene Haare hatte, wie seine erste Frau.

他找遍了整个大陆，但是都没能，找到何一位有着和他第一妻子，一样美丽金发的太太。

Geplant wurde das Haus vom ersten US-amerikanischen Präsidenten George Washington.

这所房子是由美国第一乔治-华盛顿规划的。

Dabei die Frage an euch, wen würdet ihr euch denn als nächste Bundespräsidentin oder als nächsten Bundespräsidenten wünschen?

那么问题来了，你们希望谁成为下一联邦女或男？

Er ist Mitglied bei den Zeugen Jehovas, wo er seine erste Freundin kennen lernt.

他是耶和华见证人的一员，在那里他认识了自己的第一女友。

Sein Nachfolger wurde niemand Geringeres als Arnold Schwarzenegger.

他的下一则是微不足道的阿诺德·施瓦辛格。

Der letzte Bauhausdirektor ist Ludwig Mies van der Rohe. 1932 verlässt das Bauhaus Dessau und zieht nach Berlin. Als die Nazis ein Jahr später die Macht ergreifen, wird die Schule geschlossen.

最后一包豪斯校长是路德维希·密斯·凡德罗。1932年，包豪斯离开德绍，迁往柏林。一年后粹掌权，学校被关闭了。

Mies van der Rohe, letzter Direktor der Bauhausschule wird leiter der Architektur Abteilung im armer Institut in Chicago.

最后一包豪斯校长，路德维希·密斯·凡德罗，在芝加哥一个较穷的机构里做建筑系主。

Der letzte Bauhausdirektor ist Ludwig Mies van der Rohe.

最后一包豪斯校长是路德维希·密斯·凡德罗。

Sein erster Teamchef Eddie Jordan meinte damals, es ist für seinen Sohn Mick sicher nicht leicht zu wissen, dass der Vater nicht am Familienleben teilhaben kann, dass er da ist, aber nicht da ist.

他的第一车队老板埃迪·乔丹当时说，对于他儿子米克来说，知道父亲无法真正参与家庭生活，“人在却又不在”，这样的情况一定很难受。

Sein Sohn aus erster Ehe, Liudolf, ist der König von Magdeburg.

他与第一妻子所生的儿子利奥杜夫是马格德堡国王。

Wäre das Mädchen eben im Film, also bei Germany's Next Topmodel, angenommen worden?

如果那个女孩参加了德国版《下一顶级模特》的选拔，会被录取吗？