Inzwischen ist nämlich Donald Trump Präsident der USA.

唐纳德·特朗普已当选新美国总统。

1921 wird Hitler zum ersten Vorsitzenden gewählt.

1921年，希特勒当选为第主席。

Der letzte Bauhausdirektor ist Ludwig Mies van der Rohe.

最后包豪斯校长路德维希·密斯·凡德罗。

Sein Nachfolger wurde niemand Geringeres als Arnold Schwarzenegger.

他的下则微不足道的阿诺德·施瓦辛格。

Geplant wurde das Haus vom ersten US-amerikanischen Präsidenten George Washington.

这所房美国第总统乔治-华盛顿规划的。

Zum Beispiel Kurt von Schleicher, der Typ der vor Hitler Reichskanzler war.

比如库尔特·冯·施莱谢尔，这个人希特勒总理。

Er ist Mitglied bei den Zeugen Jehovas, wo er seine erste Freundin kennen lernt.

他耶和华见证人的员，在那里他认识了自己的第女友。

Walter Gropius, der erste Direktor der Bauhausschule wird leiter der Harvard school of design.

第包豪斯校长，瓦尔特·格罗皮乌斯则成为了哈佛大学设计学院的院长。

Mies van der Rohe, letzter Direktor der Bauhausschule wird leiter der Architektur Abteilung im armer Institut in Chicago.

最后包豪斯校长，路德维希·密斯·凡德罗，在芝加哥个较穷的机构里做建筑系主。

Er suchte im ganzen Land, aber er fand keine, die so schöne goldene Haare hatte, wie seine erste Frau.

他找遍了整个大陆，但都没能，找到何位有着和他第妻，样美丽金发的太太。

In Brasilien wurde heute über den nächsten Präsidenten abgestimmt.

在巴西，今天投票选出下总统。

Dann wird entschieden, wer der nächste Präsident oder Präsidentin wird.

然后将决定谁将成为下总统。

Er ist im Moment noch der Erste Bürgermeister in Hamburg.

目他仍然汉堡的第市长。

Wer von beiden die meisten Stimmen bekommt, wird der nächste Präsident.

获得最多选票的人将成为下总统。

Der nächste Bildungsminister wird sich mit der Debatte aber auf jeden Fall beschäftigen müssen.

下教育部长肯定要处理这场辩论。

In der Slowakei entscheidet sich heute bei einer Stichwahl, wer der nächste Präsident wird.

今天斯洛伐克的决选将决定谁将成为下总统。

Nach der Wahl entscheidet sich auch, wer der nächste Kanzler wird.

选举之后，谁将成为下总理也将决定下来。

Die nationale Wahlaufsichtsbehörde ernannte Castillo zum nächsten Staatschef.

国家选举委员会命卡斯蒂略为下国家元首。

Diese Wahl werde dem nächsten Präsidenten ein starkes Mandat geben, sagte der Präsident.

总统说，这次选举将赋予下总统强有力的授权。

Denn seit dem Tod des letzten Präsidenten gibt es keine richtige Regierung mehr.

因为自从上总统去世以来，就没有真正的政府了。