Ist die Lehrerin gut? — Ja, sie ist sogar sehr gut.

一一这女教师好吗？ —好，好得很。

Im Hauptteil erläutern wir im Einzelnen, was uns an dem Gedicht auffällt.

在正文部分我们一一地解释我们从诗歌看到了什么。

Ich habe wieder sehr sehr viele Idden, was ich machen kann und werde.

我又有了很多很多新点子，之后我一一将它们实现。

Ich könnte noch ewig so weitermachen – unser Bücherschrank ist bis zum Rand voll!

有太多太多的作恐怕难以一一列举出——的书架早已经挤的满满的了！

Der Mensch ist das Seil, geknüpft zwischen Thier und Übermensch, - ein Seil über einem Abgrunde.

人是联结在动物与超人之间的一根绳索 一一 悬在深渊上的绳索。

Doch unter Euch könnte es einen geben, vom Schicksal auserwählt, einen, der all seine verstreuten Relikte finden wird.

但你们之中，庶几有天命所归，将他遗下的灵物一一寻遍。

Dieses Ziel in so vielen Ländern umzusetzen ist ganz schön kompliziert und es muss Regeln dafür geben.

但是，在众多国一一去实施是非常复杂的，因此相关规定必不可少。

Das alles – es spiegelt sich wider in unserer Demokratie, in unserem Rechtsstaat, in unseren Werten.

这一切——在我们的民主中，在我们的法治国中，在我们的价值观中一一得以体现。

Däumelinchen tat, was die gute alte Feldmaus verlangte, und hatte es über die lange Winterzeit hinweg außerordentlich gut.

这个和善的老田鼠所要求的事情，拇指姑娘都一一答应了。她在那儿住得非常快乐。

Man hörte, wie er das komplizierte Schloß aufsperrte und nach Entnahme des Gesuchten wieder verschloß.

他打开那把复杂的锁、悉悉苏苏（字库中无此二字， 先用同音字代替）地取出纸张又重新锁上的声音都一一听得清清楚楚。

Sie werden nach und nach verschickt.

他们将被一一发送出去。

Sie rief sie nacheinander bei Namen, aber niemand antwortete.

她一一喊着他们的名字， 但没有人回答。

Sobald sie groß genug sind, pflanzt er sie entlang der Küste einzeln per Hand an.

一旦它们足够大， 他就沿着海岸手工将它们一一种植。

Was genau hinter diesem Streit steckt und welche Vorschläge es gibt, wir erklären es euch.

这场争论的背后究竟是什么，有什么建议，我们一一为大解释。

Da Atomkraftwerke gefährliche Nachteile haben, sollten nach und nach alle in Deutschland abgeschaltet werden.

由于核电站存在危险的缺点，因此德国的所有核电站都应该一一关闭。

Nach und nach finden sich alle am Schalter für verlorene Gepäckstücke ein und machen ihrem Unmut Luft.

众人一一聚集在失物招领处，发泄心中的不满。

Sekretär Zhang: Verstanden, ich werde sie nacheinander vorbereiten.

张书记：明白了，我一一准备。

Ich könnte die Liste strittiger Punkte endlos verlängern und die kriegen wir hier nicht alle durchdekliniert.

我可以无限期地延长争议点清单，我们不在这一一列举。

Noch immer verkleidet, erfüllten die Brüder diesen Wunsch nur zu gerne und töteten die Fürsten einen nach dem anderen.

兄弟俩依旧乔装打扮，欣然应允，将太子们一一杀死。

Das war mein Überdruss am Menschen! Und ewige Wiederkunft auch des Kleinsten! - Das war mein Überdruss an allem Dasein!

最伟大的人也太渺小! 一一这就是我对世人的厌恶所在! 最渺小的人也永远回归! 一一这就引起我对一切存在的厌恶!