Wenn ja, dann existiert es in einer ziemlich merkwürdigen Welt: Oben eine unüberwindbare steinharte Eiswand, unten felsiger Grund.

如果是这，存在于一个相当奇特的世界：顶部是难以逾越的坚硬冰墙，底部是岩石地面。

So kleine Details wie eine Treppe, die plötzlich unüberwindbar ist.

就像突然间变得难以逾越的楼梯这的小细节。

Wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass wir unüberwindbare Meinungsverschiedenheiten haben.

我们得出结论，我们存在不可调和的意见分歧。

An die Zeit erinnere ich mich zu gut, in der Hindernisse unüberwindbar schienen.

那段障碍似乎不可逾越的时光，我记忆犹新。

Der war natürlich nicht blutig, drohte aber immer mehr zur unüberwindbaren Belastung zu werden.

这当然没有流血，但却越来越成为无法克服的负担。

Sind die Probleme so unüberwindbar oder sind es einfach zu viele?

这些问题是不是无法克服，或者只是太多太复杂？

Die Mauer scheint unüberwindbar, trotzdem versuchen die Menschen zu entkommen.

那墙似乎不可逾越，尽管如此，们还是试图逃跑。

Ist denn das Ziel, dass vor allem die EU-Außengrenzen unüberwindbar werden?

目标是要让欧盟的外部边界变得坚不可摧吗？

Im Alltag aber trennt sie eine unüberwindbare Grenze.

但在日常生活中，一条不可逾越的边界们分开。

Der Streit dreht sich um ideologische Unterschiede, die unüberwindbar scheinen.

争论围绕着看似无法克服的意识形态差异。

Zudem stellten die hohen Preise fast unüberwindbare Hürden dar.

此外，高昂的价格几乎构成了无法逾越的障碍。

Und was gibt es für Optionen, wenn diese Angst wirklich unüberwindbar ist?

如果这种恐惧真的无法克服，有哪些选择呢？

Höhere Gebühren könnten für viele potenzielle Studierende aus weniger entwickelten Ländern eine unüberwindbare Barriere darstellen.

高额费用可能成为许多来自欠达国家的潜在学生难以逾越的障碍。

Diese Kunst lässt die Spannung erklären, die von Samsung und der lila ausgeht, Samsons Feinde haben seine Geliebte bestochen, um an das Geheimnis seiner unüberwindbaren Kräfte zu gelangen, indem sie ihm heimlich sieben locken abschneidet, die das Geheimnis Bergen.

这个艺术解释了三星和紫出的张力，萨姆森的敌贿赂了他的爱，以获取他无敌力量的秘密，通过秘密切断秘密打捞的七把锁。

Deswegen habe er auch so sehr um das Krankenhaus Hersbruck gekämpft, erzählt Vogel. Die 13 Kilometer, die Patienten zum jetzt nächstgelegenen Krankenhaus in Lauf zurücklegen müssen, oder 36 Kilometer nach Nürnberg, klingen zwar erst einmal nach einer überwindbaren Strecke.

这就是为什么他为赫斯布鲁克医院如此努力奋斗的原因，告诉沃格尔。患者必须前往最近的 Lauf 医院的 13 公里，或 36 公里到纽伦堡起初听起来像是一条易于管理的路线。

Ein großes Sauerstoffloch wie der Hamburger Hafen ist für wandernde Fische, die im Meer leben und in die Flüsse zum Laichen ziehen, in diesem Fall die Elbe, eine unüberwindbare Barriere.

像汉堡港这巨大的缺氧区域，对那些生活在海洋中、却要游回河流产卵的洄游鱼类来说，尤其是在易北河这种情况下，是一道无法逾越的障碍。

Aber jetzt erst mal weiter mit der Nummer 4 Zugänglichkeit verbessern Ein unüberwindbares Hindernis, so erscheint für viele alte oder behinderte Menschen unsere Welt aus Treppen, Bahnsteigen und Türschwellen.

但是现在先继续讲第4点， 提高无障碍性。对于许多老年或残疾来说， 我们的世界充满了楼梯、站台和门槛这些难以逾越的障碍。

Und jetzt war es aber so, dass diese sechs Schwestern ihr Leben lang Kontakt zueinander gehalten haben und sich fast täglich Briefe geschrieben haben, trotz dieser riesengroßen, unüberwindbaren Differenzen.

然而， 这六姐妹一生都保持着彼此间的联系，尽管存在巨大且难以逾越的分歧， 她们几乎每天都会互通书信。

Die Forschung steckt hier aber noch in den Kinderschuhen und manche Wissenschaftler betrachten dieses Ende des Alterns zu Recht mit Skepsis, die Herausforderungen sind riesig und vielleicht unüberwindbar.

然而，研究仍处于起步阶段，一些科学家对这种衰老的终结持怀疑态度，挑战是巨大的，也许是无法克服的。

Erst wenn man direkt vor dem Graben steht, sieht man, dass dieser nicht überwindbar ist, was ein Gefühl des Erstaunens auslöst, das sich im merkwürdigen Namen niederschlägt.

只有当站在沟前时，才会现这个沟是无法跨越的，这会引一种惊讶的感觉，这种感觉体现在这个奇怪的名字中。