Die Dadaisten der ersten Stunde waren überwältigt vom Ersten Weltkrieg.

第一批达达主义者被第一次世界大战压垮。

Ich bin ein bisschen überwältigt, hat noch nicht ganz verdaut, aber es geht langsam so.

还有点不知所措，还没有完全消化（这一事实），但事情就正在慢慢这么发展。

Polizisten hätten den 30-Jährigen überwältigt und dabei verletzt, so Sachsen-Anhalts Justizministerin Weidinger.

据萨克森-安哈尔特州司法部长魏丁格称，警察了这名 30 岁的男子并打伤了他。

Französische Polizei überwältigt Häftling nach Messerattacke im Gefängnis! !

法国警察在监狱持刀袭击囚犯！

Ich kann das nicht kommentieren, ich bin überwältigt!

无法对此发表，不知所措！

Ich bin überwältigt, ich bin überglücklich, dass ich für Georgien noch einen Sieg holen konnte.

不知所措，很高兴能够为乔治亚州赢得另一场胜利。

Also wieder rauf auf die Bühne und nochmal überwältigt sein.

再上舞台，再次被征。

Ich bin überwältigt, so einen wunderschönen Mond zu sehen.

看到如此美丽的月亮，感到很兴奋。

Sie wurden aber im Kampf Mann gegen Mann von der tapferen Marinebesatzung überwältigt.

但他们在肉搏战中被勇敢的海军船员击溃了。

Einige der Gefangenen hätten einen Polizisten überwältigt und ausbrechen wollen.

一些囚犯了一名警察， 想要越狱。

Ich bin überwältigt, gestresst, fürchte um Alaa.

不知所措，压力很大，为 Alaa 感到害怕。

Man ist überwältigt, wenn man bedenkt, wie viel Arbeit das war.

你对它的工作量感到震惊。

Du schämtest dich, weil du etwas anderem erlegen warst, weil da etwas dich überwältigt hatte.

你感到羞愧，因为你屈于别的东西，因为有什么东西压倒了你。

Er fühlte sich überwältigt mit Glück und Zufriedenheit.

他感到无比的幸福和满足。

Nachdem er seinen Traum verwirklicht hatte, war er überwältigt.

实现梦想，他不知所措。

Dass er ausgerechnet am Ende des Liedes von ihrer List überwältigt diesen Stilbruch wagt, kann als ganz bewusste Respektlosigkeit gewertet werden.

面对她的诡计，他偏偏敢在这支歌的结尾打破这种风格，这可以被解释为故意的不尊重。

Tatsächlich war es Yuanfang Xu gewesen, der ihn überwältigt hatte, und aus eben diesem Grund hegte er Groll gegen den General.

事实上是穿封戌俘虏了他，因此他对穿封戌有怨恨。

Sie konnte überwältigt und festgenommen werden.

她被并被逮捕。

Promiflash schnappt sich den überwältigten Gewinner kurz nach Verleihung der Schärpe – und er findet kaum Worte.

腰带被授予不久，Promiflash 抓住了不知所措的获胜者 - 他几乎找不到任何言语。

Half ihnen die Farbe mancher Kleckse, bessere Antworten zu geben oder lenkte sie ab und überwältigte sie?

某些斑点的颜色是否有助于他们给出更好的答案，还是会分散他们的注意力并使他们不知所措？