有奖纠错
| 划词

Die überwältigende Mehrheit der Staaten ist ihren rechtlichen Verpflichtungen im Hinblick auf Massenvernichtungswaffen vollständig nachgekommen.

绝大国家充分遵守了它们对大规模毁灭性武器的法律义务。

评价该例句:好评差评指正

Die Herausforderungen, die sich im nächsten Jahr stellen werden, sind nach wie vor überwältigend groß.

今后一年的挑战仍然是很严峻的。

评价该例句:好评差评指正

In beiden Berichten wurde die von den führenden Politikern der Welt im Ergebnisdokument des Weltgipfels 2005 bekundete Entschlossenheit bekräftigt, als festen Bestandteil des laufenden Reformprozesses der Vereinten Nationen eine Reform des Sicherheitsrats durchzuführen, und der Schluss gezogen, dass der Status quo für eine überwältigende Mehrheit der Mitgliedstaaten nicht annehmbar ist.

告的结论都认为,现状是绝大会员国所不能接受的。

评价该例句:好评差评指正

Vor allem aber sehen wir eine Organisation der Vereinten Nationen, die nicht nur den Willen, sondern auch die Fähigkeit besitzt, ihre große Verheißung zu verwirklichen und damit das Vertrauen zu rechtfertigen, das die überwältigende Mehrheit der Menschheit in sie setzt.

最主要的是,我们到一个既有意愿又有能力的联合国,它能够履行其庄严承诺,不辜负绝大类对其寄予的信心和信任。

评价该例句:好评差评指正

Wir müssen jedoch noch besser werden, wenn die Vereinten Nationen die systemweite Koordinierung herbeiführen sollen, die die überwältigenden sozialen, wirtschaftlichen und politischen Herausforderungen verlangen, denen sie sich täglich gegenüber sehen.

不过,如果联合国要实现它每天面对的巨大社会、经济和政治挑战所要求的全系统协调,我们就必须做得更好。

评价该例句:好评差评指正

Eine Beibehaltung des Status quo ist für eine überwältigende Mehrheit der Mitgliedstaaten, die die derzeitige Situation für verbesserungsbedürftig halten, nicht hinnehmbar.

绝大会员国认为应该改善目前的状况,它们无法接受维持现状。

评价该例句:好评差评指正

Die Gewährleistung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit stellt für die Vereinten Nationen nach wie vor eine überwältigende Herausforderung dar.

维护国际和平与安全仍然是联合国面临的严峻挑战。

评价该例句:好评差评指正

Ungeachtet dieser positiven Entwicklungen sind die besonderen Bedürfnisse Afrikas in ihrem Umfang nach wie vor überwältigend.

尽管有这些积极的发展,但非洲的特殊需要之之大,仍然震惊

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Flatterdämpfer, Flatterdämpfung, Flatterdrehzahl, Flatterecho, Flattergeist, Flattergras, Flattergrenze, flatterhaft, Flatterhaftigkeit, flatterig,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

默克尔历年新年致辞

Doch zugleich brach noch eine Welle ganz anderer Art los, eine überwältigende Welle der Hilfsbereitschaft.

但是同时德国也爆发了另外一波性质完全不同浪潮,一波了不起、乐于助人浪潮。

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

Die Resonanz war so überwältigend gut, das musste ich weitermachen.

反响非常好,我必须做下去。

评价该例句:好评差评指正
Off The Path Daily - Reisen, unbekannte Orte, Geschichte und mehr…

Die Räume sind prächtig, aber nicht überwältigend.

房间华丽而不显压迫

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Es war schon einige Zeit her, dass ich erfahren habe, dass ich nominiert bin für den Award, aber wie dann wirklich das E-Mail gekommen ist mit der Zusage - das war schon überwältigend.

收到自己被提名这个奖项经花了很长时间,但是当我真收到了通知我获奖邮件时——这个让我激动了。

评价该例句:好评差评指正
Telc C1 mündliche Ausdrücke

Ich denke, es deutet darauf hin, dass Ruhm gefährlich sein kann, wenn man ihm zu viel Bedeutung beimiss t. Ruhm kann überwältigend sein und einen von wichtigen Dingen im Leben ablenken.

好!是,这句话很有意思。我认为,这句话表明,如果太看重名声,它就会带来危险。名声会让人不知所措,分散活中重要事情注意力。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Von dem überwältigenden Mitgefühl und der Hilfsbereitschaft, mit denen so viele von Ihnen den Geflüchteten aus der Ukraine begegnen.

以及们中许多人在遇到来自乌克兰难民时,表现出同情心和帮助意愿。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ein überwältigender Anteil der Panda Ernährung stammt aus diesen Wäldern.

熊猫绝大部分食物都来自这些森林。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Dieser überwältigende Sieg überschwemmt Ottos Krieger, egal aus welchem Gebiet, mit einem riesigen Einigkeitsgefühl.

这一压倒性胜利让奥托战士们,无论来自哪个地区,都充满了强烈团结感。

评价该例句:好评差评指正
ZDF Heute Plus

Und die überwältigende Mehrheit lebt gerne hier.

绝大多数人乐于在此活。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Die UN-Vollversammlung verurteilte die völkerrechtswidrigen Annexionen Russlands in der Ukraine mit überwältigender Mehrheit.

联合国大会以压倒性多数谴责了俄罗斯在乌克兰非法兼并。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年2月合集

Die überwältigende Mehrheit hat da kein Vertrauen.

压倒性多数人此没有信任。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年3月合集

Dafür gibt es eine überwältigende Mehrheit im Parlament und in der Bevölkerung.

此,议会和民众中都存在压倒性多数支持。

评价该例句:好评差评指正
Gedanken tanken

Weil das war so ehrlich, das war so überwältigend wahr und richtig, was er sagte.

因为那太真诚了,他说话太令人震撼地真实和正确了。

评价该例句:好评差评指正
Learn German B2 with Jenny

Schaut euch das Foto an, der Baum ist überwältigend.

看看这张照片,这棵树真是令人震撼

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2024年8月合集

Dafür gebe es überwältigende Beweise, sagte US-Außenminister Blinken.

此,美国国务卿布林肯表示有压倒性证据。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年8月合集

2015 hatte sich der 59-Jährige in einem Referendum eine überwältigende Zustimmung für eine Verfassungsänderung geholt.

2015年,这位59岁领导人在一个公投中获得了压倒性支持,以修改宪法。

评价该例句:好评差评指正
Die Sendung mit der Maus

Es war ein überwältigendes Gefühl, an dieser Orgel zu sitzen.

坐在那架管风琴上是一种令人震撼感觉。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Sie trafen auf eine überwältigende Welle der Hilfsbereitschaft.

他们遇到了一股令人难以置信乐于助人浪潮。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年5月合集

Am Dienstag hatte das finnische Parlament mit überwältigender Mehrheit für einen NATO-Beitritt gestimmt.

周二,芬兰议会以压倒性多数投票支持加入北约。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年6月合集

Beim Referendum in Spanien sprachen sich 77 Prozent für die EU-Verfassung aus, eine überwältigende Mehrheit.

在西班牙公投中, 77%民众支持欧盟宪法, 占据了压倒性多数。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Flattersatz, Flatterschwingung, Flattersinn, Flattertier, Flattertremor, Flatteruntersuchung, Flatterventil, flattieren, flattrig, Flatulenz,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接