Du kannst bei dieser Sache überhaupt nicht mitreden.
你件事情上根本没有发言权。
Die Sahara ist eine Wüste. Da gibt es überhaupt keine Bäume.
撒哈拉是一个荒漠啊。那儿没有树。
Wir gehen gerne im Walde spazieren, überhaupt im Herbst.
们喜欢森林里散步，尤其秋天。
Er hat gar geglaubt, dieses Problem existiere überhaupt nicht.
他竟然认为，个问题不。
Mein Terminkalender ist so voll, dass ich überhaupt keinen Spielraum mehr habe.
的日程表排慢慢的，根本没有一点余地没有。
In diesem Punkt unterscheiden sich die Parteien überhaupt nicht.
一点上各(党)派毫无别。
Die Erkenntnis，dass so etw. überhaupt möglich ist, warf sie um.
认为类事完全有可能发生的看法使她震惊。
Es ist fraglich,ob er diese seelischen Belastungen überhaupt verkraften wird.
不知道他是否能经受些精神负担。
Die Polizei trat bei der Demonstration überhaupt nicht in Erscheinung.
警察游行时压根没有出现。
Sie haben mir überhaupt keine Befehle zu geben!
不会听你的命令！
Wirksame Sicherheitsvorkehrungen sind nach wie vor unabdingbar, damit überhaupt Fortschritte möglich sind.
就取进展的任何可能性而言，有效的安全安排仍然是至关重要的。
Es muss verhindert werden, dass Krisen überhaupt ausbrechen.
必须防止危机进一步发展。
Gewalt sollte, wenn überhaupt, erst nach Ausschöpfung aller anderen Mittel angewandt werden.
如果需要使用武力，应万不已的情况下才样做。
Der Junge pariert überhaupt nicht mehr.
个男孩子根本不听话了。
Am Ende kommt er überhaupt nicht?
说不定他根本就不来了吧？
Wo warst du überhaupt so lange?
你么久究竟哪？
Diese Anstrengung hat überhaupt keinen Zweck.
种努力根本就毫无意义。
Das geht ihn überhaupt nichts an.
事与他根本没有关系。
Da ist überhaupt kein Ethanol enthalten.
里根本没含有乙醇。
Von allein macht er überhaupt nichts, man muß ihn immer erst anstoßen
他什么事也不主动干，总要人家推他一把。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und wie kann Brot überhaupt dumm sein?
为甚么面包很愚蠢呢？
In Amerika ist es aber überhaupt kein Stress, seine Religion frei auszuüben.
但在美洲，自由地信奉你的宗遭受到一点压力。
Nein Papa, ich bin überhaupt nicht müde.
我一点儿都困啊，爸爸。
Und den Leuten, die das gelesen haben, ist überhaupt nichts aufgefallen.
而那些读说明书的人压根什么都没注意到。
Und wer steuert das Smart Grid überhaupt?
该由谁掌控智能电网？
Es geht Sie überhaupt nichts an, wen Ihre Tochter sieht.
您的女儿去见谁，和您根本没有关系。
Dass wir überhaupt Luft zum Atmen haben, verdanken wir Pflanzen wie unserer Eiche.
我们之所以能呼吸，都归功于植，比如我们的橡树。
Denn dabei haben Wissenschaftler überhaupt erst entdeckt, dass Bäume miteinander sprechen.
因为研究者们第一次发现，树木之间互相说话。
Aber das geht überhaupt nicht. Das gibt ein Durcheinander.
行啊，蜂房里很乱的。
Du hast dich verwandelt? Das ist überhaupt nicht langweilig.
你化成蝴蝶啦？这哪是无聊人干的事啊！
Ich glaube, ich wusste damals gar nicht, dass man das überhaupt machen kann.
之前，我知道还可以手产品。
Wenn du mich nicht so oft allein gelassen hättest, wäre das überhaupt nicht passiert.
要是你忽视我，就有这种事。
Scholze ist erst zweite Deutsche überhaupt, der die Auszeichnung erhält.
舒尔茨是第位荣获这一奖项的德国人。
Wenn es überhaupt Gesundheitsleistungen gibt, haben nicht alle Menschen gleichen Zugang.
即使有保健服务，也是所有人都有平等的机。
Denk doch mal mit! Ich kann sie doch überhaupt nicht genommen haben!
跟上思路！可能是我拿的嘛！
Und ansonsten reden sie überhaupt nicht miteinander.
此外他们根本和对方说话。
Auf der einen Seite ist Israel ein enger, wenn nicht sogar der engste Partner überhaupt.
一方面则是以色列，它是一个密切的，甚至是最密切的伙伴。
Die anderen sagen, nein, das ist überhaupt nicht gut für das Land.
另外一些人说，，这对国家一点也好。
Keine Ahnung, weil das ist hier in Norddeutschland überhaupt nicht Tradition.
完全懂，因为我们在德国北部没有那个传统。
Das muss aber überhaupt nichts Schlechtes sein.
但这并一定是件坏事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件事情上根本没有发言权。
们喜欢
慢慢的，
别。
遭受到一点压力。
，比如我们的橡树。
手产品。
