Nun, das sollten Sie noch einmal überdenken.

不，您应该再想一想。

Ich überdenke alles und bei mir ist dann so eine richtig schlechte Note, eine 5 oder so, das ist direkt, geht nicht mehr.

我会反复思虑一切，对我来说，一个真正糟糕的成绩，比如5分之类的，那直接就是，不行了。

Dass man sein Leben überdenkt, dass man neue Prioritäten setzt und dass man eben auch Veränderungen hervorruft in seinem Leben.

我们重新审视自己的生活，设定新的优先事项，让生活发生变化。

Und die einzige Stadtmauer, die komplett begehbar und überdacht ist.

这是德国唯一一座全长可步行、而且还有顶棚的城墙。

Na ja, meine Unterwäsche sieht ja keiner, dass mit dem Essen müsste ich vielleicht noch mal überdenken.

好吧，反正别人也看不到我穿什么样子的内裤，但吃的上面我还要好好琢磨琢磨。

Wenn man etwas überdenkt, denkt man einfach prüfend über etwas nach.

当一个人在过度思考时，就是在仔细审查某件事。

Wir waren vorher im überdachten Markt für Seide, so fünf oder sechs Tage.

我们之前在那个有顶的丝绸市场待了五天或六天。

Lauterbach und Laumann wollen, dass diese Entscheidung überdacht wird.

劳特巴赫和拉曼希望重新考虑这一决定。

Dieser Konsum überlastet die Erde, das muss überdacht werden.

这种消费超负荷了地球，这必须重新考虑。

Mit der Förderung muss man überdenken, wie das aufgestellt ist.

在资助方面，必须重新考虑其设置方式。

Doch in diesen Tagen überdenkt Mohammed Fayzal seine Ablehnung.

然而在这些日子里，穆罕默德·法伊扎尔重新考虑了他的拒绝。

Die USA wären " gut beraten, ihre Entscheidung zu überdenken" .

美国“最好重新考虑他们的决定”。

Vor mehr als 150 Jahren war sie eine der größten überdachten Shopping-Mailen Europas.

超过150年前，它是欧洲最大的有顶购物街之一。

David Dresen und seine Mutter Marita sitzen auf ihrer überdachten Terrasse.

大卫·德雷斯恩和他的母亲马里塔坐在他们有顶棚的露台上。

Die Bloggerin zieht sich zurück, überdenkt ihre Kandidatur.

这位博主选择退出，重新考虑自己的候选人资格。

Nicht wenige Reproduktionsmediziner, aber auch manche Medizinrechtler fordern allerdings, diese Regelung zu überdenken.

不少生殖医学专家，甚至一些医学法律学者，都呼吁重新审视这一规定。

Er hängt am Mercado Sur ab, einem großteils überdachten Wochenmarkt der Stadt.

他挂在城市大部分为露天的苏尔市场。

Hans zog weiter und überdachte, wie ihm doch alles nach Wunsch ginge.

汉斯继续前行，心中暗自思忖，一切竟都如愿以偿。

Prinzipiell glaube ich, sollten Sie Ihren Medienkonsum überdenken.

原则上，我认为您应该重新考虑一下自己的媒体消费。

Ich habe jetzt nicht mein Leben überdacht, natürlich werden es andere Situationen gegeben haben, aber das Letzte, was mir eingefallen ist, war letzten Freitag, wo ich meine erste große Motorradrunde in diesem Jahr gedreht habe.

我现在并没有重新审视我的生活，当然其他情况肯定也发生过，但最后让我想到的是上个周五，那天我完成了今年的第一个大型摩托车骑行。