Natronlauge ist in konzentrierter Form gesundheitsschädlich und kann auf die menschliche Haut ätzend wirken.

氢氧化钠在浓缩状态下是有害的，对人体皮肤有腐蚀性。

Andererseits schützt uns auch die Magenschleimhaut vor ätzender Magensäure.

另一方面，胃黏膜也保护我们免受胃酸腐蚀。

Oh Mann, wie ätzend. Also, eigentlich soll der lieber mal froh sein, dass der überhaupt 'nen Ausbildungsplatz gekriegt hat.

天，真的烦人。他其实应该庆幸自己能在这里实习。

Also wenn Leute mich anhupen ohne Grund – ich finde das echt ätzend.

当有人无缘无故向我鸣笛时——我觉得这真的烦人。

Ich find' das hier super ätzend.

我觉得我正在做的这个才超级。

Ich fand Mathe immer super ätzend!

我觉得数学一！

Er ist ätzend und kann krank machen.

刺鼻， 可能会让人生病。

Im Moment fänd ich noch einen Tag ohne Handy richtig ätzend.

目前我还认为一天没有手机真的烦人。

Mit Talent, Disziplin und ätzendem Sport durchaus.

凭借天赋、纪律和令人烦躁的运动也是可以的。

Diese ätzende Schmähschrift wird deinem Ansehen nicht gerade zuträglich sein.

这种刻薄的诽谤对你声誉没什么好处。

Da hat man dann schon gemerkt, o.k., da ist irgendwie noch so ätzendes Gedankengut verankert.

然后你注意到，好吧， 那里仍然有一些刻薄的想法。

Sie können ätzend sein. Sie können nützlich sein.

们可能具有腐蚀性。们可能有用。

In seinem Rachen brannte der ätzende Geschmack von Magensäure.

他的喉咙里燃烧着胃酸的腐蚀味道。

Am Ende kann ich zusammenfassen sagen, ich fand mich selbst ätzend.

最后，我可以总结说，我觉得自己令人讨厌。

Die eigentlichen Gründe sind eher Maniküreverletzungen, ätzende Spülmittel oder Risse der Nagelplatte.

真正的原因更可能是美甲损伤、腐蚀性的洗涤剂或指甲板的裂纹。

Aber damals war es schon echt ätzend.

但那时真的非常烦人。

Alles andere ist ätzend, also auch nicht schön, aber es ist nicht gleich eine Katastrophe.

其他一切都烦人，也不美好，但还不至于是一场灾。

Alle sind zwar oft ätzend, aber glücklicherweise doch mild verlaufen.

虽然他们常常令人讨厌，但幸运的是，大多都只是轻微地发生了。

Genau, wenn du damit jetzt rechnen wollen würdest, als Variable ein bisschen ätzend.

没错，如果你现在想用来计算，作为一个变量有点棘手。

Das bedeutet, dass wir quasi in den ersten drei Folgen diese super ätzenden Männer kennenlernen, Bei denen man nicht verstehen kann, was deren Problem eigentlich ist und die Unmengen an Geld ausgeben, die sich auch so leicht inzestiös verhalten.

这意味着，在前三中，我们几乎是在认识这些极其令人讨厌的男人，他们的行为问题让人摸不着头脑，挥霍无度，甚至轻而易举地表现出乱伦倾向。一切都显得异常诡异。