Sie werden der Bestellsabteilung für Übersee zugeteilt.

B ：您被分配到海外订购科。

Deutschland importiert daher immer mehr Steinkohle aus Übersee.

因此，德国从海外进口越来越多的硬煤。

Etwa 130.000 Tonnen Spargel wurden 2018 in Deutschland geerntet. Dank Importen aus Übersee und Südeuropa gibt es das Gemüse zwar das ganze Jahr, doch Kenner warten auf die heimische Saison.

2018年在德国收获了约130,000吨芦笋。由于从海外和南欧进口，蔬菜可以全年供，家会等待国内收获季节。

Aber sind Avocados aus Spanien besser als die aus Übersee und wie nachhaltig können Avocados sein?

是，来自西班牙的牛油果是否比来自海外的更好，牛油果的可持续性如何？

Vor vielen Jahren kam er aus Übersee zurück.

很多年前，他从海外归来。

Die industrielle Landwirtschaft holt das Futter für die Tiere, zum Beispiel Soja, oft aus Übersee.

工业农业常常从海外进口动物饲料， 例如豆。

Soja und Mais der Rabens werden auch nach Übersee geliefert.

拉宾的豆和玉米也会出口到海外。

Im Durchschnitt verursachen Nahrungsmittel aus Übersee rund elfmal so viel Kohlendioxid wie regionale Produkte.

平均而言，来自海外的食品产生的二氧化碳是地区产品的约11倍。

Banken, die ihren Kunden Briefkastenfirmen in Übersee vermittelten, unterstützten kriminelle Machenschaften, sagte Opperman.

奥珀曼说，为客户提供海外信箱公司的银支持犯罪活动。

Und auch die Belegschaften der Branche sind häufig Neuankömmlinge aus Übersee.

而且，业的员工也经常是来自海外的新移民。

Ein Drittel von uns stammt vom europäischen Festland, zwei Drittel stammen aus Übersee.

我们中有三分之一的人来自欧洲陆， 三分之二的人来自海外。

Denn darauf habe ich viel leichter Zugriff als auf ein Unternehmen in Übersee.

因为这样我更容易接触到这家公司，而不是一个海外企业。

Die Pferde werden teilweise nach Paris geflogen, je nachdem, ob sie aus dem Übersee kommen.

马匹将部分被空运到巴黎，具体取决于它们是否来自海外。

Unsere Gäste kommen nicht nur aus Europa, sondern auch aus Übersee.

我们的客人不仅来自欧洲，也来自海外。

Also ich meine, ich rede jetzt auch nicht von von Europa auswandern, sondern nach Übersee.

而且我说的也不是从欧洲移民，而是去海外。

Bei ihren Plänen, klimaneutral zu werden, hält die Europäische Union ein unerwartetes Hilfsangebot aus Übersee.

在计划实现气候中和方面，欧盟迎来了一项意想不到的海外援助。

Auf dem Bildschirm erscheint eine Kurve, die über große Zeiträume zwischen 20 und 25 Grad Celsius schwankt: Lagertemperaturen aus dem Büro des Forschers. Für einen Arbeitsplatz in Ordnung, für den Transport eines Apfels aus Übersee viel zu warm.

屏幕上显示的曲线在20到25摄氏度之间长时间波动：这是研究人员办公室的储存温度。 对于办公环境来说尚可， 对于从海外运输苹果而言， 则过于温暖了。

Jahrhundert war Rohrzucker das begehrteste Handelsgut aus Übersee und war rentabler als Tabak oder Baumwolle, auch deshalb, weil es auf riesigen Plantagen kultiviert werden konnte, in denen scheinbar unerschöpfliche Arbeitskräfte schufteten: Sklaven aus Afrika.

蔗糖是最令人垂涎​​的海外商品， 比烟草或棉花更有利可图，部分原因是它可以在巨的种植园种植， 那里似乎有取之不竭的劳动力：来自非洲的奴隶。

Legendär sind auch die von Ed Janssen gestalteten ESO-Ausstellungen, die auf Tagungen in der ganzen Welt zu sehen waren – und Europas Astronomie in Übersee bekannt gemacht haben.

埃德·詹森设计的ESO展览也十分传奇，这些展览曾在世界各地的会议上展出——并将欧洲的天文学介绍到了海外。

Sagen wir mal, müssen die Arbeiterinnen und Arbeiter in Grünheide jetzt um ihre Jobs fürchten, weil der Boss in Übersee auf so viele Menschen unsympathisch wirkt?

这么说吧， 格吕海德的工人们现在是否需要担心自己的工作，就因为远在海外的老板让很多人觉得不讨喜？