Am Ende des Tages sind rund 15.000 Österreicher tot oder vermisst.

当日最后约有15,000名奥地利士兵丧生或下落不明。

Österreicherinnen und Österreicher waren nicht nur Opfer, sondern auch Täterinnen und Täter, oft in führenden Positionen.

奥地利人不仅是受害者，而且也是常常处于领导地位的加害者。

Headcoach der chinesischen Nationalmannschaft ist übrigens ein Österreicher, Markus Gutenbrunner in Peking, genauso wie in Chengdu werden Wirtschaftsforen stattfinden.

另外在北京担任中国队主教练的是奥地利人马库斯•霍夫曼，也会像在成都一样，举行经济论坛。

Die erste Riesenchance zur Führung hatten die Österreicherinnen.

奥地利人率先取得领先。

Denn der Österreicher Wolfgang Kindl war auf die Tausendstelsekunde gleich schnell.

因为奥地利的 Wolfgang Kindl 也快到千分之一秒。

Denn gleich drei Österreicher belegten die ersten drei Plätze.

因为三个奥地利人前三名。

Der Gründer der Signa-Gruppe, der Österreicher Benko, hat offenbar seinen Rückzug aus der Unternehmensführung signalisiert.

Signa集团创始人奥地利人Benko显然已表示将退出公司管理。

Viele Österreicher kaufen ihre Lebensmittel billiger ein.

许多奥地利人以更便宜的价格购买杂货。

Sehr Oft gehen die Österreicher ins Kino.

奥地利人经常去电影院。

Herr und Frau Österreicher gehen lieber weniger oft aus.

奥地利人喜欢少出门。

Also, die Deutschen kämpfen und werden unterstützt von den Österreichern, von Engländern und von Schweden.

因此，德国人正在战斗并得到奥地利人、英国人和瑞典人的支持。

Und dann können die Österreicher den Brenner mit Panzern dichtmachen.

然后奥地利人可以用坦克关闭布伦纳河。

Es handele sich um zwei Österreicher und einen Schweden, teilte das Innenministerium mit.

内政部宣布是两名奥地利人和一名瑞典人。

Es war ein 18-jähriger Österreicher, der von den Behörden als Islamist eingeschätzt wurde.

这是一名 18 岁的奥地利人，被当局认为是伊斯兰主义者。

Paschke vor dem Norweger Lindvik und dem Österreicher Kraft.

Paschke 领先于挪威 Lindvik 和奥地利 Kraft。

Katharina Schmid vor Selina Freitag und der Österreicherin Lisa Eder.

Katharina Schmid 领先于 Selina Freitag 和奥地利人 Lisa Eder。

Liebe Österreicherinnen und Österreicher und alle Menschen, die hier leben!

亲爱的奥地利人民以及所有奥地利居民！

Ja, ich habe mal einen Österreicher kennengelernt.

是的，我曾经认识一个奥地利人。

Und dass sich jetzt etwas ändert, ändert sich, weil Sie, liebe Österreicherinnen und Österreicher, es so entschieden haben.

现在正在变化的事物发生改变，因为您，亲爱的奥地利人民，决定它。

Nach Aluminiumtreffern hätten die Österreicherinnen gewonnen.

铝撞击后，奥地利人会赢。