Le sénéchal a un cheval noir et Tristan un cheval blanc.

管家骑着黑马而特里斯坦骑着白马。

Repli du cavalier noir de D7 en F8.

黑马从D7退到了F8。

Vackeers déplaça le fou blanc de C1 en G5, menaçant le cavalier noir.

维吉尔把白象从C1移到了G5，直逼黑马。

Je suis trop content de travailler avec Albane, mais un peu les deux outsiders.

我非常高兴尔班一起工作，我们俩有点像是黑马。

Leurs chevaux sombres sont tout aussi terrifiants, avec leurs yeux rouges et leurs narines qui peuvent lancer des flammes.

他们的黑马他们一样可怕，有着红色的眼睛出火焰的鼻孔。

Il croisa alors de petits chevaux noirs autochtones de l'île avec le genet d'Espagne puis avec des pur-sang arabes et anglais.

他将岛上的本地小黑马西班牙马进行杂交，然后再将它们伯英国纯种马杂交。

Un instant plus tard, la tête de dragon, puis le corps squelettique d'un grand cheval ailé, entièrement noir, émergèrent de l'obscurité.

随后是龙一样的脸、颈子、骨骼毕露的身体，一匹巨大的、带翼的黑马从黑暗中显现出来。

Elle était traînée comme un carrosse par quatre chevaux noirs.

它像一辆马车一样，由四匹黑马着。

Je ne dis pas cela car c'est notre ferme mais ce sont des chevaux noirs, grands, très jolis et on essaie aussi d'appliquer un modèle touristique en proposant des promenades à cheval.

我这么说不是因为这是我们农场的马，但它们是黑马，既高大又漂亮，我们也尝试通过提供骑马作为一种旅游模式。

Elle s’arrêta pour laisser passer un cheval noir, piaffant dans les brancards d’un tilbury que conduisait un gentleman en fourrure de zibeline. Qui était-ce donc ? Elle le connaissait… La voiture s’élança et disparut.

她赶快站住，让一匹黑马踢蹬而过。黑马着一辆双轮轻便马车，车上坐着一个穿貂皮大衣的绅士。这个人是谁？她似曾相识… … 但马车奔驰过去了。

La grande majorité des élèves avaient toujours la même expression d'attente, perplexe et anxieuse, et ne cessaient de lancer des coups d'œil partout, sauf en direction du cheval qui se tenait devant leur nez.

大部分同学也带着像罗恩一样困惑而紧张的表情东张西望，但就是看不到站在几英尺外的黑马。

Le cavalier blanc se replia de C3 en E2. Le cavalier noir repartit à l'assaut de l'échiquier et vint se placer à côté de sa reine. Vackeers avança un pion blanc de C2 en C3.

白马从C3退到了E2。黑马重新发起了攻击，来到了王后旁边。维吉尔让白卒从C2移到了C3。