Il est métissage entre Noirs et Blancs.

他是和白混血。

Mais c'est aussi un homme d'affaires avisé avec des intérêts dans la tratte des noirs.

不过他还是个深思熟虑（精明）商，在贩卖生意中拥有股份。

La traite des nègres a contribué à l'accumulation primitive du capital.

贩运促进了资本原始积累。

Selon certaines études, les femmes noires avaient un TMM plus élevé que la moyenne nationale.

研究结果显示，女亡率高于全国平均数值。

Les attaques cérébrales étaient particulièrement fréquentes parmi les femmes noires d'un certain âge.

老年女中风发病率特别高。

Au Brésil, une aide sera fournie pour améliorer l'accès des femmes noires à l'aide juridique.

巴西将提供支持，帮助女获得新法保护。

Il parle en toute liberté, s'associe librement avec qui il veut sous notre gouvernement noir.

在我们政府下，他言论自由，自由结社。

Toutefois, ils devaient également investir davantage dans l'éducation et favoriser l'esprit d'entreprise chez les Afro-Latino-Américains.

不过，各国也应当对教育提供更多投资，并支持拉丁美洲创业精神。

Les exclus sont essentiellement les pauvres, les Noirs et les populations anciennement colonisées.

受到排斥大多是穷、和从前殖民地民。

Les Noires empiètent toutefois sur la disparité des salaires.

而女性雇员工资差距日益拉大。

Qui devons-nous écouter? Les Blancs en Europe ou les noirs en Afrique?

我们听谁，欧洲白，或非洲？

Nous écoutons les Noirs d'Afrique et leur jugement; c'est notre peuple.

我们听我们自己和他们裁断；他们是我们民。

Chez les hommes noirs, ce chiffre s'élève à 1,36 %.

男子这一数字上升到最低工资1.36%。

Sa communauté dispose d'écoles mais l'enseignement est généralement de mauvaise qualité.

她所在社区有学校可以就读，但一般质量都很糟糕。

Et l'enfant noir que porte la terre ».

以及由地球怀抱孩子。”

La situation des femmes rurales et noires est encore plus préoccupante.

农村和女情况甚至更为严重。

Est et demeure le pivot géographique de la liberté des Noirs.

是而且仍将是自由地理轴心。

Les contingents doivent être proportionnels aux populations noires et autochtones, comme attesté par l'IBGE.

名额必须根据经巴西地理和统计所核实当地和土著居民所占比例。

Il convient de préciser toutefois que cette différence entre les races se resserre.

应当指出，虽然和白之间差别正在缩小。

Parallèlement, la proportion de Noirs ne possédant pas de diplômes a diminué de 34 %.

同时，没有学历证书口比例降至34％。