Des poussées épidémiques de rougeole ont donné lieu à une intervention rapide.

对麻疹暴发作出了及时反应。

Les cas de décès dus à la rougeole ont continué à diminuer.

由麻疹造成死亡数继续下降。

Une forte baisse des décès dus à la rougeole a été globalement enregistrée ces dernières années.

过去几年来，全球死于麻疹数大大减少。

L'an dernier, un seul décès était du à cette maladie au Brésil.

去年，巴西只有一起死亡是由麻疹引起。

En Afrique, la mortalité a été réduite de 75 %.

麻疹死亡率降低了75％。

Environ 60 000 décès liés à la rougeole ont pu être évités grâce à ces campagnes.

据估计，通过这些活动，避免了大约60 000例与麻疹有关死亡。

L'épidémie de rougeole et de choléra pose de graves problèmes de santé.

麻疹和霍乱爆发造成重卫生问题。

De même, dans le domaine de la santé, nous avons lancé une campagne nationale de vaccination contre la rougeole.

同样在保健方面，我们已经发起一场预防麻疹全国运动。

Il a également soutenu des actions d'urgence, lorsque des populations vulnérables ont été frappées par des épidémies de rougeole.

儿童基金会还为应付易受群爆发麻疹应急活动提供支助。

Avec l'élimination progressive des campagnes contre la poliomyélite, les campagnes intégrées contre la rougeole en ont fourni l'occasion.

随着小儿麻痹症防治工作分阶段缩小，防治麻疹综合工作提供了良好机会。

Une campagne de vaccination contre la rougeole devrait atteindre plus de 2 millions d'enfants.

计划发动麻疹免疫接种运动将为200万以上儿童进行接种。

Le programme accéléré de réduction de la mortalité due à la rougeole a progressé de manière exceptionnelle.

加速减少麻疹死亡率方案取得了突出进展。

Les enseignements tirés de la lutte contre la poliomyélite sont appliqués à la lutte contre la rougeole.

从小儿麻痹症方面吸取教训正被用于降低麻疹发病率工作。

L'OMS et l'UNICEF ont appuyé la vaccination de 239 000 enfants, qui a permis d'enrayer une épidémie de rougeole.

世卫组织和儿童基金会支持了一项为239 000‭名儿童进行免疫接种运动，这项工作遏制了一次麻疹疫情爆发。

La rougeole est un grave problème de santé en Somalie, et une cause majeure de mortalité infantile.

麻疹是索马里一个重健康问题，也是导致儿童死亡一大原因。

Des centaines de milliers de femmes et d'enfants ont été vaccinés contre la rougeole et le tétanos, respectivement.

几万个儿童和妇女分别接种了麻疹和破伤风疫苗。

L'UNICEF a contribué à l'organisation de vastes campagnes de vaccination des enfants contre la rougeole et de distribution de vitamine A.

儿童基金会协助发动对儿童进行预防麻疹免疫注射和提供维他命A广泛活动。

De la même façon, ils ont aidé les pays à promouvoir des campagnes d'éradication de la polio et de la rougeole.

这些机构还协助各国开展宣传根除小儿麻痹症和麻疹运动。

Aucune évolution sensible n'a été signalée au sujet des autres maladies principales, dont le kala-azar, la rougeole et le paludisme.

其他关键疾病，包括黑热病、麻疹和疟疾发病状况没有出现重大变化。

Aucun autre pays se trouvant dans une situation d'urgence complexe n'a enregistré de tels taux de couverture vaccinale contre la rougeole.

面对复杂紧急情况，没有任何其他国家记录得这么高麻疹接种率。