La Licence est le premier grade de l’enseignement supérieur européen.
学士学位是欧洲高等教育体制的第一阶段。
Mais le chômage frappe aussi les diplômés de l’enseignement supérieur.
但失业同样冲击了那些高等教育的毕业。
Il a fait ses études supérieures au Japon.
日本受的高等教育。
Les Grandes Ecoles sont une forme particuliere d`education superieure en France.
“大学校”是法国特有的一种高等教育形式。
Pour la ministre de l'Enseignement supérieur, les campus d'excellence changeront bientôt la donne.
法国高等教育部长表示，这一现象，将得到改观。
Suivre des études dans les établissements d’enseignement supérieur francophones.
法语地区的高等教育机构深造。
Elle a beaucoup progressé dans le domaine de l'enseignement supérieur.
现代印度已高等教育方面迈出巨大步伐。
L'éducation pour la paix a également investi l'enseignement supérieur.
和平教育也高等教育一级进行。
Cela explique également la baisse du nombre de femmes faisant des études supérieures.
所对高等教育的参与度低。
La perspective de trouver un emploi à l'étranger peut stimuler l'intérêt que suscite l'enseignement supérieur.
其国家就业的前景可激发人们接受高等教育的兴趣。
L'inégalité entre les sexes est encore plus criante dans le secondaire et dans l'enseignement supérieur.
中学教育和高等教育中两不平等现象更为严重。
Deux établissements publics et une école privée dispensent un enseignement supérieur.
两所公立学院和一所私立学校提供高等教育。
La disparité entre les divers groupes d'âge est beaucoup moins marquée chez les hommes.
不同年龄段男子中接受高等教育比例的差别要小得多。
Toutefois, il y a davantage d'hommes aux niveaux élevés du système éducatif.
但是高等教育系统，男教师却比教师多。
Ils doivent investir davantage dans l'enseignement supérieur et la création d'institutions.
发展中国家必须将更多资源投入高等教育和体制发展中。
Les élèves choisissent des ensembles déterminés de matières constituant un programme cohérent.
“前高等教育”。 学选择规定的科目组合，确保课程的连贯。
L'accès à l'enseignement supérieur s'est amélioré d'année en année.
接受高等教育的学比例逐年增加。
Les femmes sont également victimes de discrimination en matière de formation et dans l'enseignement supérieur.
培训和高等教育中也受到歧视。
L'enseignement primaire est pratiquement universel, et les enseignements secondaire et supérieur ont bien progressé.
基本上实现了小学教育普及，而大学与高等教育也获得了实质进展。
Toutefois, pour l'éducation supérieure, la différence est marquée.
但是，高等教育方面，男人数差别很大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui ok... On fait des études supérieures.
好吧，接受高等教育。
Nos parents nous disent que pour réussir, il faut faire de grandes études.
我们的父母告诉我们，要成功，就必须接受高等教育。
Aussitôt après, le ministre de l’Enseignement supérieur démissionne.
随即，高等教育部长辞职。
Il permet d'ouvrir les portes des études supérieures pour préparer sa future vie professionnelle.
它打往高等教育的一扇门，好让大家准备未来的职业生涯。
Donc il faut obtenir au moins la moyenne pour pouvoir faire des études supérieures.
所以，要想受高等教育的话，至少得及格。
Alors, avant de passer à l’enseignement supérieur, je voulais faire deux-trois petites remarques.
在讲高等教育之前，我要提醒大家两三件事情。
Ces différences se confirment dans les études supérieures, puisque seulement 7 obtiennent un diplôme universitaire.
高等教育方面也有不同，因为只有7个人可以获得大。
70 lycées bilingues, près de 40 000 étudiants dans le supérieur.
70所双语高中，近4万名高等教育生。
Une image de rêve, curieusement mal traduite dans l'enseignement supérieur.
一个梦幻般的形象，奇怪的是在高等教育中翻译得很差。
Maintenant, je vais parler de ce que l’on appelle l’enseignement supérieur.
现在，我要谈谈所谓的高等教育。
Les CROUS ont investi massivement dans la construction de restaurants à proximité des établissements d'enseignement supérieur délocalisés.
该组织为食堂的建立投入大量的资金，在附近有很多高等教育机构都迁移过来。
C'est un diplôme universitaire qui correspond à 5 années d'études supérieures, donc 5 années d'études à l'université.
这是一个大，相当于 5 年的高等教育，因此是 5 年的大习。
Ludo : Tu plaisantes ? Je n’ai pas fait cinq années d'études supérieures pour ça.
你抱怨？我可没有为这个进修5年的高等教育。
« On va profiter là des derniers mois avant les études supérieures et euh... ça fait drôle. »
“我会好好享受接受高等教育之前的最后几个月… … 这种感觉有点奇怪。”
Les grandes écoles sont des établissements de l'enseignement supérieur français très sélectifs qui recrutent leurs élèves sur concours.
大校是法国高等教育体系中选拔性极强的机构，过竞争性考试招收生。
Donc là aussi, il y a des systèmes publics et des systèmes privés.
高等教育中也存在公立体制和私立体制。
Cette université est bien sûr un moyen de renforcer la place du français dans l'enseignement supérieur
这所校当然是增强法语在高等教育中的地的途径。
L’an prochain, elle sera normalement en Ecosse pour y poursuivre des études supérieures en première année de Communication et Médias.
明年，如无意外她将会在苏格兰，接受传播与媒体专业的第一年高等教育。
Les facultés et établissements d'enseignement supérieur assureront à l'inverse des cours en ligne.
院和高等教育机构将提供在线课程。
Est-ce que tu as suivi des études supérieures ?
你受过高等教育吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
日本受的
对
往
。
院和
