La vieille et éternelle mère nature avertissait sourdement Jean Valjean de la présence de Marius.

和永生的母亲——大自然——把马吕斯的活动暗示给了冉阿让。

Le grand âge, vous voulez dire, monsieur Porthos. Aussi le pauvre cher homme peut me laisser veuve d’un moment à l’autre, continua la procureuse en jetant un regard significatif à Porthos.

“您说他吧，波托斯先生。所以，这可怜而亲爱的人儿随时都可能让我变。”诉讼代理人夫人说着，意味深长地看波托斯一眼。