Ces derniers, des cauris ramassés aux Maldives notamment, servent de monnaie.

贝壳，特别是在马收集的贝壳，被用作货币。

Je vais en vacances aux Maldives.

我要去马度假。

En 2009, alors président des Maldives, il organise un Conseil des ministres sous l'eau.

2009 ，时任马总统的他组织了一次水下部理事会。

Allez, on met le cap sur les Maldives pour parler d'une crise politique.

来吧，我们要去马谈论一场政治危机。

Le sable de calcaire, aux Maldives par exemple, est fait de coquillages dégradés.

例如，马的石灰岩砂是由降解的贝壳制成的。

Vous pourrez nager avec les requins-baleines aux Maldives, aller à la Grande Muraille de Chine.

- 你可以在马与鲸鲨一起游泳，去中国的城。

Nicolas falez. Et puis les Maldives, archipel paradisiaque de l’océan indien, traversent une crise politique importante.

尼古拉斯·法莱斯。然后，马，印度洋上的一个天堂群岛，正在经历一场重大的政治危机。

Ce mercredi, c'est au tour de l'Indonésie, d'Oman et des Maldives d'exiger des excuses du pouvoir indien.

本周三，轮到印度尼西亚、阿曼和马要求印度强权道歉。

A la une : la victoire surprise d'Abdulla Yameen à la présidentielle aux Maldives.

在新闻中：阿卜杜拉·亚明在马总统大选中出人意料地获胜。

Les petits États insulaires du Pacifique ou de l'Océan Indien comme les Maldives seront les premiers à disparaître.

太平洋或印度洋的小岛屿国家， 如马， 将率先消失。

Aux Maldives, en plus de menacer les habitants, la montée des eaux ravage aussi en profondeur les terres agricoles.

- 在马，除了威胁居民外，上涨的海水还破坏了农田。

Selon la constitution des Maldives, le pays a jusqu'au 11 novembre pour se trouver un président.

根据马宪法，该国必须在11月11日之前找到总统。

Aux Maldives, pas encore de résultat, pour une raison simple : l'élection n'a même pas pu être organisée.

在马，还没有结果，原因很简单：选举甚至无法组织。

Christophe PAGET: La police semble être au cœur du jeu politique et électoral aux Maldives ces derniers mois.

Christophe PAGET：近几个月来，警察似乎是马政治和选举游戏的核心。

Partenaires clés de l'Inde, les Émirats arabes unis et l'archipel des Maldives ont souligné lundi la nécessité de respecter les croyants.

印度的主要合作伙伴阿拉伯联合酋国和马群岛周一强调了尊重信徒的必要性。

Au lendemain du départ du Président qui a trouvé refuge aux Maldives, le Premier ministre a été désigné Président par intérim.

在马避难的总统离开后的第二天，总理被任命为理总统。

Après la mer Rouge, des coraux en 3D seront bientôt immergés dans l'archipel des Maldives pour faire revivre ce récif en péril.

- 红海过后，马群岛的 3D 珊瑚将很快被淹没，以重振这片濒临灭绝的珊瑚礁。

Il sera accessible gratuitement sur Facebook en Inde et dans sept pays : Afghanistan, Bangladesh, Bhoutan, Népal, Maldives, Sri Lanka et Pakistan.

它将在印度和七个国家/地区的Facebook上免费提供：阿富汗，孟加拉国，不丹，尼泊，马，斯里兰卡和巴基斯坦。

Le Grand format de ce soir nous emmène au coeur de l'un de ces minuscules pays qui risquent d'être engloutis, les Maldives.

今晚的大画幅将我们带到一个有被吞没危险的小国的中心，马。

A.Forget: L'océan, considéré depuis longtemps aux Maldives comme une menace, représente un danger immédiat pour la population, qui cherche des moyens de s'adapter.

- A.Forget：海洋在马期被认为是一种威胁，它对正在寻找适应方法的人们构成直接的危险。