Cela devrait être l'un des principaux objectifs du processus d'examen.

这成为审议进程的首要任务。

L'une des priorités a été la remise en marche des réseaux de santé.

首要任务之一是重振医疗保健系统。

La première tâche de la MONUC est de protéger les civils.

联刚特派团的首要任务是保护平民。

La principale tâche de l'ONU consiste à maintenir la paix et la sécurité.

联合国的首要任务是维护和平与安全。

L'une des tâches primordiales de la Troisième Commission est de remédier à cette distorsion.

第三委员会的首要任务之一是纠正这种不平衡。

L'une des tâches prioritaires est de chercher à accroître l'efficacité des travaux du Comité spécial.

首要任务之一是设法提高特别委员会的工作效率。

L'EUFOR n'était pas faite au départ pour fournir des soins médicaux aux populations locales.

为地民众提供医疗保健并非欧盟部队的一项首要任务。

Nous prions le Conseil de maintenir ces questions au premier plan de ses travaux.

我们促请安理会继续把这些问题作为其工作的首要任务。

La protection des enfants contre les maltraitances, l'exploitation et la violence demeure une priorité.

保护儿童免受虐待、剥削和暴力伤害始终是我们的首要任务。

La mise en œuvre de cette résolution essentielle doit être au premier plan de nos efforts.

执行这项关键决议必须成为首要任务。

Le Gouvernement sévira contre les producteurs et les distributeurs défaillants.

政府还将要求不遵纪守法的和批发商守法作为首要任务。

En fait, c'est une tâche essentielle.

事实上，这是它的首要任务。

La recherche de financements novateurs et de nouveaux partenariats restera donc essentielle.

因此，寻求创新的筹资办法和建立新型的伙伴关系来对这一挑战，仍是一项首要任务。

La France a décidé de faire de l’accueil des talents étrangers une priorité de sa politique en matière d’immigration.

欢迎外国优秀人才是法国移民政策的首要任务。

L'une des tâches primordiales de la communauté internationale est de combattre et de prévenir les maladies.

克服和预防疾病是世界面前的首要任务之一。

Votre mission sera avant tout d'assurer la survie même de cette nation et de son peuple.

你们的首要任务就是保障这个国家和它的人民的存。

Le rétablissement de la paix au Moyen-Orient est l'une des principales priorités de l'ONU et, par conséquent, du Département.

谋求中东和平是联合国的首要任务之一，因此，也是新闻部的首要任务之一。

La première de ses tâches était d'initier et de coordonner la politique profamiliale de l'État polonais.

全权代表的首要任务是实施和协调波兰有利于家庭的政策。

La prévention de la transmission périnatale du VIH est une priorité de premier ordre pour notre pays.

预防母婴传播艾滋病毒是巴拉圭的首要任务。

Dans la région Asie et Pacifique, la grande priorité est l'emploi et la réduction de la pauvreté.

在亚洲和太平洋地区，首要任务是就业和减贫。