有奖纠错
| 划词

Oral Co., Ltd a été fondé aux États-Unis et de la restauration en 2004.

欧乐美餐饮有限公司创立于2004年。

评价该例句:好评差评指正

On crée un vestibule civilisé comme le prélude dans le restaurant de cuisine chinoise.

中餐厅的设计创造了一个带有文化意味的前厅,作为从大堂进入餐饮空间的一个序幕。

评价该例句:好评差评指正

Est une unité de cantines, hôtels, restaurants, ainsi que d'un bon assistant.

是单位食堂、宾馆、以及餐饮业的好助手。

评价该例句:好评差评指正

Se félicitant de la majorité des hôtels, restaurants, afin industrie de transformation.

欢迎广大饭店,餐饮业,加工业订购。

评价该例句:好评差评指正

Les Français en revanche sont champions pour gonfler leurs factures de restaurant.

但法国人在虚报餐饮费用上却可以称得上是冠军。

评价该例句:好评差评指正

Je constate que cet art, ce savoir-faire, a grandement évolué ces cinquante dernières années.

我留意餐饮艺术在五十年间极大地转变了。

评价该例句:好评差评指正

Le principal client pour le type d'activité et de la super-aliments.

主要客户类型为商超和餐饮

评价该例句:好评差评指正

Une étude réalisée en 2001 parmi les chinois présents en France depuis un an détaille les métiers investis : 38% dans la confection 26% dans la restauration 15% sont nourrices 9% dans le batiment.

2001年针对在法一年的中国人就业情况的研究表明:38%从事成衣业,26%餐饮业,15%做保,9%建筑业。

评价该例句:好评差评指正

Le géant américain de la restauration rapide McDonald's a perdu en 2010 sa place de numéro un des restaurants dans le monde au profit d'un de ses concurrents, Subway, lui aussi américain.

2010年,美国快餐业巨头麦当劳丢失了世界头号餐饮企业的第一把交椅。而取而代之的是它的竞争者之一——同是美国企业的赛百味。

评价该例句:好评差评指正

Je n'ai que 24 ans, mais j'aime savoir que nous n'avons pas tous succombé à la facilité, conservant des valeurs dans ce domaine qui fait partie intégrante de notre culture.

虽然我有24,但我希望了解如今的我们并未全部屈服于快餐之下,我们依然保留着餐饮文化的价值,因为是我们文化不可缺少的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Michel-Yves Labbé, qui part la semaine prochaine au Japon rencontrer ses partenaires locaux (agents de voyage, hôteliers, restaurateurs, etc) et étudier la relance de la destination, ne décolère pas.

米歇尔-逸夫·拉贝将于下周赶赴日本会见当地同仁(旅行社、酒店、餐饮业人士等)并研究如何振兴当前局面,他的心情并不轻松。

评价该例句:好评差评指正

Park, la principale plantation de pêchers arbres, arbres fruitiers, tels que le jujube arbre, et de soutenir la construction de restaurants, des installations de loisirs et ainsi de suite.

各园区主要种植桃树、冬枣树等果树,并配套建设餐饮、休闲娱乐等设施。

评价该例句:好评差评指正

Fuyang Hualian Co., Ltd, une opération de restauration de restauration et de divertissement produits liés société de négoce, sera divisé en trois filiales et une société de commerce.

阜阳华联饮食有限公司是一家经营餐饮娱乐业及相关用品的贸易的公司,公司下设三个子公司和一个贸易公司。

评价该例句:好评差评指正

Beijing Ming Tea House Tea Culture Development Co., Ltd est une chaîne de restaurants et de la production alimentaire et d'économie d'énergie pour le matériel d'entreprise intégré.

北京茗香茶楼茶艺文化发展有限公司是一家集餐饮连锁及餐饮节能设备生产为一体的企业。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'industrie de la restauration locale a un grand impact, Belgique délicieux de la viande de lièvre, Huanen le goût, la viande de lapin est en excellent!

在当地餐饮业有着很大的影响,比利时野兔的肉质鲜美,口感滑嫩,是兔肉中的精品!

评价该例句:好评差评指正

J'ai de nombreuses années, la société engagés dans l'hôtellerie, la restauration des logiciels de gestion, et la province du Shanxi dans l'accumulation d'un grand nombre de clients.

我公司长年从事酒店、餐饮管理软件的开发,并在山西省积累了大量的客户群。

评价该例句:好评差评指正

Les principales opérations: la vente au détail, se déplaçant rapidement la distribution des biens de consommation, commerce de gros des produits agricoles, des services de restauration.

商品零售、快速消费品配送、农产品批发、餐饮服务。

评价该例句:好评差评指正

Le terrain approprié pour le marché professionnel, d'un entrepôt logistique, de la restauration et à d'autres utilisations, est la recherche de partenaires intéressés par la location.

该地块适宜专业市场、仓储物流、餐饮等多种用途,现寻求有意承租的合作伙伴。

评价该例句:好评差评指正

D'investissement impliqués dans la chimie fine, de l'éducation, l'immobilier, la gestion de la propriété, le commerce, l'direct de l'eau potable, de nourriture, d'impression et d'autres industries.

投资涉及精细化工、教育、房地产、物业管理、贸易、直饮水、餐饮、印刷等行业。

评价该例句:好评差评指正

Keli Cup est la sainte d'Al-Jinan-off restaurants dans l'État Development Company Limited and Trademark Office a accordé une marque de commerce enregistrée de la marque.

可立杯是济南哈利圣客餐饮发展有限公司在国家商标局获准注册的商标品牌。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


contretype, contre-type, contre-ut, contre-vair, contre-valeur, contrevariance, contrevariant, contrevenant, contrevenir, contrevent,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 3

Le rythme alimentaire quotidien du cadre démarre moins tôt et se termine plus tard.

日常餐饮时间开始得更晚,结束得更晚。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Ce TGV comporte un service de restauration.

此TGV列车提供餐饮服务。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Eh! Restaurateur, ce n’est pas un métier facile.

哎!做餐饮,这可不是一件容易职业。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

En plus de la mode, j’ai une autre passion, pas si secrète, c’est la restauration.

除了时装,我还有另一种爱好,不是什么秘密,就是餐饮

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Le service est impeccable du début à la fin du repas.

餐饮服务从头到尾都无可挑剔。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Eh oui, aujourd’hui je fais les courses pour Fernand, le restaurateur.

Pascal : 是呀,我帮Fernand 采购呢!那个开餐馆(那个餐饮老板)。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Et encore, on s’en tire bien, il a renoncé à la demi-pension.

还有,我们算运气好,他没有选择包餐饮

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府作报告

Nous soutiendrons la reprise des services aux particuliers dans la restauration, la culture, le tourisme, les services domestiques et les centres commerciaux, ainsi que le développement intégré de ces services en ligne et hors ligne.

支持餐饮、商场、文化、旅游、家政等生活服务业恢复发展,推动线上。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Ils ne savent pas du tout ce qu'ils veulent faire, ils n'ont pas de domaine de spécialité, c'est pas très courant pour des entrepreneurs, ils sont juste gourmands, alors ils décident de se lancer dans la petite restauration.

他们当时完全不知道自己想做什么,也没有任何专业特长,这对创业者来说并不常见。两人唯一共同点就是爱吃,于是便决定投身小型餐饮业。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Ou encore que quelqu’un travaillant dans le secteur de la restauration gagne en moyenne 57% de celui travaillant dans l’industrie pharmaceutique, et seulement 47% de celui travaillant dans l’industrie pétrochimique.

还有餐饮业职平均收入是制药业57%,只相当于石油化业职47%。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Aujourd'hui, je suis dans une école spécialisée qui prépare aux différents métiers de la restauration et je me suis perfectionné en pâtisserie en faisant un stage chez Lenôtre, à Paris.

如今,我在一个职业技术学校,学校里有各种和餐饮相关专业,在这里,我学习更精湛糕点技术,同时,在巴黎勒维乐进实习。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Alors les deux grosses tendances en hôtellerie comme en restauration sont d'une part le nouveau chic éthique et d'autre part les produits d'exception.

酒店和餐饮两大趋势,一方面是新道德时尚,另一方面是特别产品。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Et vous avez beaucoup de restaurants, dans le sud de l'Italie, notamment à Naples, où c'est vraiment le cœur du restaurant.

在意大利有很多餐厅,尤其是那不勒斯,那里确实是餐饮中心。

评价该例句:好评差评指正
DELF B1 听力练习

Selon les statistiques de l'Agence Bio, la proportion des produits biologiques n'est que de 0,62% dans la restauration collective.

据生物局统计,在餐饮业中有机产品比例仅占0.62%。

评价该例句:好评差评指正
意义

Sur Gili Air, il y a une offre de restauration intéressante mais aussi quelques hébergements, spas et épiceries.

在吉利艾尔岛有着优惠餐饮服务,还有几家住宿、水疗和杂货店。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Elle est même promise à un bel avenir si l’on regarde du côté de la restauration collective.

如果我们关注集体餐饮领域,可以看到有机前景甚至十分光明。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Ce matin, il rend visite à Caroline, responsable des achats de restauration de cet établissement 4 étoiles.

今晨,他拜访了这家四星级餐厅餐饮采购负责人Caroline。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Eh oui, aujourd’hui je fais les courses pour Fernand, le restaurateur.

是呀,我帮Fernand采购呢!那个餐饮老板。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Eh oui, aujourd'hui je fais les courses pour Fernand, le restaurateur.

Pascal : 是呀,我帮Fernand 采购呢!那个开餐馆(那个餐饮老板)。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Ma collègue, en gros, elle arrivait à faire 10 euros admettons par service, elle est tombée à cinq. Bah, c'est moitié moins pour tout ce qui va être café ou... en enlevant le repas quoi.

同事她之前大概每次服务可以拿10欧小费,现在只有5欧。咖啡或餐饮方面小费都减少了一半。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


contribution, contributions, contrister, contrit, contrite, contrition, contrôlabilité, contrôlable, controlatéral, controlatérale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接