有奖纠错
| 划词

Les prix des produits alimentaires et énergétiques avaient considérablement augmenté sur les marchés internationaux.

国际市场食品和能源

评价该例句:好评差评指正

La hausse vertigineuse des prix du pétrole et des produits énergétiques est préoccupante.

和能源产品是受到关注问题。

评价该例句:好评差评指正

La spéculation sur les cours des denrées alimentaires a comme conséquence la flambée des prix.

就是在粮食格上进行投机明显证据。

评价该例句:好评差评指正

La flambée des prix de l'énergie et des produits de base a alimenté l'inflation mondiale.

能源和商品又给全球通胀火上浇

评价该例句:好评差评指正

Il convient de noter en particulier le chaos grandissant qu'engendre la hausse du prix du pétrole.

普遍造成破坏,特别令人关注。

评价该例句:好评差评指正

L'envolée et les fluctuations récentes des prix alimentaires ont bien fait ressortir l'importance de la sécurité alimentaire.

鉴于最近粮食和波动情况,粮食安全重要性越明显。

评价该例句:好评差评指正

La très forte hausse des prix de l'énergie et des matières premières agricoles constitue un double choc.

能源和农业初级商品是双重供应冲击。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, la hausse des prix du pétrole brut risquait de compromettre les perspectives de développement.

同时,原展前景构成了重大挑战。

评价该例句:好评差评指正

Il doute que l'on puisse stimuler la croissance pendant la période actuelle où les prix du pétrole augmentent.

他还怀疑在石格持续情况下如何刺激经济增长。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, ces derniers ont été dus principalement à de fortes augmentations du prix des importations d'aliments et d'énergie.

但是,这些不利影响主要与粮食和能源进口支出有关。

评价该例句:好评差评指正

Comme prévu, l'augmentation du prix du pétrole a des conséquences néfastes sur les économies des petits États insulaires des Caraïbes.

正如所预期那样,石给加勒比地区小岛屿国家经济造成了不良影响。

评价该例句:好评差评指正

La forte hausse des prix mondiaux des denrées alimentaires et des matières premières entrave les efforts déployés pour réaliser les OMD.

全球粮食和商品给实现千年展目标努力产生了不利影响。

评价该例句:好评差评指正

Importateur net de denrées alimentaires et de carburant, la Namibie a été durement touchée par la flambée des prix des produits de base.

作为一个粮食与燃净进口国,纳米比亚受到大宗商品沉重打击。

评价该例句:好评差评指正

L'augmentation spectaculaire des prix des denrées alimentaires et de l'énergie risque de compromettre la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

粮食和能源费用,使得实现千年展目标努力面临问题。

评价该例句:好评差评指正

La flambée des prix des produits alimentaires a eu des effets dévastateurs sur les pays en développement - en particulier sur les pays les moins développés.

粮食展中国家,尤其是最不达国家造成了破坏性影响。

评价该例句:好评差评指正

Dans notre cas, la situation est aggravée par le fait que l'augmentation des prix du pétrole importé tend à se répercuter sur l'ensemble des prix.

就我国情况而言,情况由于进口石往往带来其他物全面上涨而变得更加严重。

评价该例句:好评差评指正

La flambée des prix des denrées alimentaires pourrait encore aggraver la malnutrition dans les PMA, qui sont importateurs nets de denrées alimentaires depuis les années 90.

食品 可能会进一步加剧最不达国家营养不良状况,它们自20世纪90年代以来一直是粮食净进口国。

评价该例句:好评差评指正

La conjonction de l'ouverture des marchés et de la forte croissance dans des pays en développement a été l'une des causes d'une multiplication spectaculaire des échanges d'énergie.

展中国家市场自由化和强劲增长推动了能源贸易

评价该例句:好评差评指正

Le taux de chômage corrigé des variations saisonnières est monté en flèche, atteignant 7,8 % à la mi-2002. Il est toutefois retombé à 7,2 %, entre novembre 2002 et janvier 2003.

二零零二年中,经季节性调整失业率至7.8%,但在二零零三年一月之前三个月,失业率已回落至7.2%。

评价该例句:好评差评指正

La flambée des prix alimentaires mondiaux, la grande instabilité des marchés internationaux des produits de base et la crise financière mondiale ne font qu'intensifier encore ces défis.

全球粮食,国际商品市场大幅震荡,以及全球金融危机都进一步加剧了这些挑战。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


extra-sensible, extrasensoriel, extrasensorielle, extrastatutaire, extrasystole, extrasystolie, extrasystolique, extraterrestre, extra-terrestre, extraterritorialité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Air France 法国航空-旅行篇

Votre première montée d’adrénaline a lieu au départ du Cap, en Afrique du Sud.

在南非的开普敦,你的肾上腺素第一次

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

En 2014, la loi Alur voulait limiter la flambée des prix des locations dans 28 des agglomérations les plus attractives.

2014年,Alur法律希望限制28个最吸引人的城市中租房价格的

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年

Mais cette manne devrait se tarir et faire flamber les prix du steak de baleine.

种甘露应该会干涸,导致鲸鱼排的价格

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月

SD : On continue de parler d'économie avec l'envolée des cours du bitcoin en bourse.

SD:着股市比特币价格的,我们继续谈论经济。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年6月

Deux pétroliers en flamme en mer d’Oman c’était il y a deux jours et les cours du pétrole s’envolent.

前,两艘油轮在阿拉伯海着火,油价

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Et aujourd'hui, en 2025, le cours de l'or n'a cessé de s'envoler, et ce n'est pas forcément une bonne nouvelle, voici pourquoi.

如今,2025年,黄金价格持续必是件好事,原因如下。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Le prix du pétrole s’envolait et l’eau manquait au point que l’on doive la livrer par bateau, comme si nous étions dans un désert.

石油价格,水源匮乏到必须通过船只运送的程度,就好像我们置身于沙漠中一样。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Or, dès 1775, les prix du pain se mettent à flamber, et ça c'est très mauvais évidemment pour la popularité d'un roi.

或者,从1775年起,面包价格开始显然严重损害了国王的声望。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月

Tous les moteurs de l’économie se sont dégradés. La consommation est en chute libre, les investissements en baisse, et le chômage a explosé.

所有经济引擎都恶化了。消费直线下降,投资下降,失业率

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月

Désormais, c'est le marché noir qui prend le relai: le prix de certains billets a été multiplié par sept, flambant de 70 à 500 euros.

从现在开始,是黑市接管了一切:一些门票的价格乘以七,从70欧元至500欧元。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年6月

Si les mesures du chômage partiel ont permis de limiter les licenciements en Europe, les États-Unis ont vu bondir le taux de chômage à plus de 13 %.

虽然部分失业措施在欧洲限制了裁员数量, 但美国的失业率已至超过13%。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En 1968, le groupe atteint 100000000 de francs de chiffre d'affaires et 6 ans plus tard, en 1974, il en réalise 432 0000000, détenant alors près de 45 pourcent du marché français de l'appareillage électrique.

1968 年,团营业额突破 1 亿法郎;时隔六年,也就是 1974 年,营业额至 4.32 亿法郎,一举占据了法国电气设备市场近 45% 的份额。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片

Dans ces situations, tu veux soit être le premier, que tout le monde écoute mais qui n'a pas le temps de gonfler sa barre de stress, soit le dernier, que personne n'écoute parce que tout le monde en a marre.

种情况下,你要么想第一个上,大家都听着,但没时间让压力条,要么想最后一个上,没人听,因为大家都烦了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


extravasion, extraversion, extraverti, extravertie, extrêma, extrêmal, extrême, extrêmement, extrême-onction, Extrême-Orient,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接