Une lutte féroce pour le pouvoir entre 2 généraux, le chef de l'armée régulière, à gauche, et le leader d'une puissante milice, à droite.

2 名将军之间的激烈权力斗争，左边是正规军的首领，右边是强大的民兵领袖。

Ces critiques ont surtout l'allure d'une lutte de clans au sein de l'élite autour du pouvoir, qui ne peut s'en prendre au chef suprême sans qui elle n'existerait pas.

批评首先具有围绕权力的精英内部的氏斗争的吸引力，无法攻击最高领袖，没有他存在。

La politique ne serait qu'inversant, effectivement, et dans l'exemple que vous avez pris, le leader politique étant celui qui va conduire ceux qui le suivent dans cette course, dans cette course au pouvoir.

事实上， 政治只倒退，在你所举的例子中，政治领袖是领导那追随他的人参加场竞赛，在场权力竞赛中的人。

Il faut comprendre que le système politique iranien – présidence comme parlement – est « doublé » comme en miroir par le pouvoir religieux dont l'autorité ultime revient au Guide suprême et successeur de l'Ayatollah Khomeini : Ali Khamenei.

必须理解的是，伊朗的政治体系——作为议的总统——被宗教权力“加倍”，其最终权力在于最高领袖和阿亚图拉·霍梅尼的继任者：阿里·哈梅内伊。