Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009

2006-2007两年期方案预算追加将由两年期现有核准匀支。

14.52 Les activités de ce sous-programme sont entièrement financées par des fonds extrabudgétaires.

52 本次级方案下的活动将全部由预算外资源提供。

Il ne s'agit pas d'une dépense récurrente.

本预算项目所列所有均属非常性用。

La somme totale prévue à cette rubrique correspond à une dépense récurrente.

本预算项目所列所有均属常性用。

Nous avons affecté des fonds budgétaires à l'achat de vivres pour la population.

我们在我们的预算中开列，用来为我们的人民购买粮食。

L'ONU et l'OMC participent à parts égales au financement du budget ordinaire du CCI.

联合国和织平等分摊国中心常预算。

Le déficit total, pour le budget révisé, est d'environ 22 millions de dollars.

订正预算共短缺约2 200万美元。

Ces activités devraient être financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.

这些活动应该从联合国常预算中获得。

Il était prévu dans le projet de budget que la Mission louerait des immeubles.

初步预算所需按假定联苏特派团租用现有建筑物的情况计算。

Aucun crédit n'est demandé au titre du budget ordinaire.

未要求常预算提供。

Les fonds extrabudgétaires s'élèvent à 6 741 600 dollars, soit une augmentation de 55 800 dollars (0,8 %).

预算外为6 741 600美元，增加55 800美元，即0.8％。

Des ressources inscrites dans le budget permettraient de partager les dépenses avec d'autres organismes participants.

支助预算所列允许同其他参与机构共同分担用。

La surestimation des besoins en transport aérien est une marque d'irresponsabilité.

空运所需，预算编制过多，证明缺乏财务责任。

Pendant la période biennale 2008-2009, ce poste sera financé au moyen de fonds extrabudgétaires.

在2008-2009两年期，该职位的将由预算外款提供。

Il faudrait donc que l'Assemblée générale ouvre des crédits additionnels.

2005两年期方案预算中未编列有关。 这些需由大会追加批款。

Le poste D-1 de la Division est imputé au budget ordinaire.

欧洲拉美司的D-1员额由常预算提供。

D'après les estimations, les fonds extrabudgétaires représentaient environ un tiers des ressources totales de la CNUCED.

目前的预计显示，预算外相当于发会议现有资源总量的大约三分之一。

Le secrétariat du Tribunal et ses dépenses de fonctionnement sont financés par le budget ordinaire.

法庭秘书处及其业务支出由常预算提供。

D'après les estimations, le financement extrabudgétaire représentait environ un tiers des ressources totales de la CNUCED.

目前的预计显示，预算外相当于发会议现有资源总量的大约三分之一。

Quarante-cinq de ces postes sont financés par des ressources extrabudgétaires.

其中45个员额的来自预算外资源。