En mer, il est judicieux de filer vent arrière, même si le navire ne peut pas atteindre le port; mais s'il est possible de gagner le port en changeant de bord, seul un imbécile choisirait de risquer le naufrage en maintenant le cap original plutôt qu'en virant de bord tout en arrivant à destination.

在海上，即使船不能靠港，顺风航行确的决定；但即使如果变战术，船可以靠港，有瓜才会坚持原来的路线而不变路线，冒着翻船危险，仍然抵达他的目的地。