Il a visé en plein dans le mille.
他正好瞄准了靶心。
La balle vint se planter au milieu de la cible.
子弹射中靶心。
Dans le même temps, nous commençons à travailler en sachant parfaitement que nous ne disposons que d'une seule cartouche et que nous ne devons en aucun cas manquer notre cible.
与此同时，工作时即充分地认识到，只有一支可射的箭，绝不可脱离靶心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans la cible comme on dit, mais pas au centre !
或许离我目标也不算很远，但也没能够正中靶心。”
La cible au départ c'était le but à atteindre pour des archers, pour ceux qui tiraient à l'arc.
“目标”词最初指是弓箭手们需要射中靶子，即那些使用弓箭射击所瞄准靶心。
De là des expressions comme « en plein dans le mille » .
由此衍生出诸如“正中靶心”样表达。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工作时即充分地认识到，
？
或许离我
目标也不算很远，但也没能够正中
词最初指
是弓箭手们需要射中
所瞄准
样
