Le détroit Gibraltar sépare l'Espagne du continent africain.
直布罗陀西班牙与非洲大陆隔开。
Même les États les mieux administrés n'arrivent pas à réduire la pauvreté extrême.
即使是非洲大陆上治理得最好的国家也没能减少极度贫困情况。
Les deux tiers de notre aide bilatérale seront d'ailleurs destinés au continent africain.
我国三分之二的双边援助都提供给非洲大陆。
L'Égypte examinera toute proposition susceptible de répondre aux aspirations du continent africain.
埃及考虑能够满足非洲大陆愿望的任何建议。
L'actuelle prolifération des drogues dur sur le continent est particulièrement inquiétant.
硬性毒品目前在非洲大陆上的扩散特别引发关切。
Mon pays, comme le Conseil le sait, attache une importance toute particulière au continent africain.
如安理会所知，我国其重视非洲大陆。
Il est incontestable que les négriers ont privé notre continent de ses meilleurs éléments.
无可争辩的是，贩奴者抓走了非洲大陆最强壮的劳力。
Pour l'Afrique, les diamants sont l'une des principales ressources naturelles dont le continent est doté.
非洲钻石是非洲大陆的主要天赋自然资源之一。
Il faut accorder une attention particulière aux besoins spécifiques du continent africain.
应对非洲大陆的具体需求给予特殊关注。
Son intérêt et son amour pour le continent africain seront toujours honorés et célébrés.
人们永远珍惜和庆祝他对非洲大陆的关切和热爱。
Voilà résumée la préoccupante équation de la participation de notre continent au commerce mondial.
总之，这就是非洲大陆加入世界贸易体系的所在。
D'où la nécessité de repenser le paradigme du développement du continent.
因此必须重新考虑非洲大陆的发展模式。
Vingt-sept pays, dont près de la moitié des membres de l'OCI, se trouvent en Afrique.
二十七个成员国——构成该组织成员的近一半——来自非洲大陆。
Nous assistons ces dernières années à des progrès notables sur la majeure partie du continent.
近几年来，我们看到非洲大陆大部分地区都有了重大改善。
En même temps, la situation générale est bien loin d'être stable sur le continent.
但同时，非洲大陆总体局势还远远不稳定。
Les organisations sous-régionales du continent africain jouent aussi un rôle important.
非洲大陆各自区域组织也在发挥着重要的作用。
Ce n'est qu'en contrôlant ces maladies que le continent pourra poursuivre son développement.
只有通过控制这些疾病，才能使非洲大陆的发展保持正确的方向。
L'autonomisation des femmes et des enfants va bon train sur le continent.
非洲大陆正在快速增强妇女和儿童的能力。
C'est un moment critique pour les peuples du continent, mais nous entrevoyons des signes d'espoir.
此时是非洲大陆人民的关键时候，我们看到了希望的迹象。
Ce continent doit en effet recevoir une aide et une attention particulières.
非洲大陆确实应该得到特别的援助和特别的关照。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
59% des locuteurs quotidien de français se trouvent désormais sur le continent africain.
现在59％每天使用法语人在洲大陆。
D'abord, celle d'africus, qui désigne chez les Romains un vent pluvieux du nord du continent.
首先，Africus，罗马人认为它指是来自洲大陆北部风雨。
Elle renvoie très, très souvent à une caractéristique générale du continent africain.
它经常指是洲大陆普遍特征。
C'est le plus grand serpent du continent africain.
它是洲大陆上最大蛇。
On a voulu présenter l'excellence de la création africaine sur le continent africain.
在洲大陆上呈现洲创凡性。
On a voulu présenter l’excellence de la création africaine sur le continent africain.
要在洲大陆上介绍洲创优点。
Donc cette Libye et cette Éthiopie correspondent à l'intérieur du continent africain.
那么利比亚和埃塞俄比亚就相当于洲大陆内陆地区。
Ce n'est qu'une proto-ville, mais elle abrite autant d'êtres humains qu'on en trouvait autrefois sur l'ensemble du continent africain.
这只是一个原始城市，但它拥有人口数量与当时整个洲大陆上人口一样多。
Ça a commencé par un rêve parce que, sur le continent africain, il y avait pas de radio privée.
它始于一个梦，因为在洲大陆，没有私人收音机。
" C'est un prix pour l'Éthiopie, mais aussi pour tout le continent africain" , dit-il à son interlocutrice norvégienne.
“这是对埃塞俄比亚奖励，也是对整个洲大陆奖励。”他如是回复来自挪威通知。
Il est encore impossible d'imaginer qu'il sera le principal artisan des indépendances du continent dans les années qui suivent.
仍然无法象他将成为随后几年洲大陆独立主要领导人。
C'est même le plus grand du continent.
它甚至是洲大陆上最大。
Y a-t-il un risque de crise financière sur le continent comme en 2011?
洲大陆是否存在像 2011 年那样金融危机风险？
Elle abrite toutes les espèces emblématiques du continent, comme ces girafes de Rothschild.
它是洲大陆所有标志性物种家园，例如这些罗斯柴尔德长颈鹿。
L'Allemagne fait partie des pays les plus chers du continent.
德国是洲大陆最昂贵国家之一。
On a donc l'émergence d'un capitalisme proprement africain, qui investit lui-même sur le continent.
因此，出现了一个真正洲资本主义，它把自己投资在洲大陆。
Et cela est surtout vrai dans les pays méditerranéens ou de l’est du continent.
在地中海国家或洲大陆东部尤其如此。
Sur le continent africain, un nouveau candidat à la présidentielle au Mali.
在洲大陆，马里一位新总统候选人。
Cette année, la conférence a lieu Charm-El-Cheikh, en Égypte, sur le continent africain.
今年，会议在洲大陆埃及沙姆沙伊赫举行。
Sur le continent africain, une attaque contre des militaires tchadiens, tôt ce matin.
在洲大陆，今天清晨对乍得士兵袭击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西班牙与非洲大陆隔开。
访谈录 
其重视
所在。
人在
洲大陆
科普时间
在
洲大陆
出现了一个真正
