Le détroit Gibraltar sépare l'Espagne du continent africain.
直布罗陀海峡将西班牙与洲陆隔开。
Il y a tant de bonnes choses qui se passent sur le continent.
洲陆正在生许多好。
Forcer de constater également que, pour le continent, de nouveaux départs n'ont rien d'inédit.
洲陆重起步并。
Ces conditions ne sont nulle part aussi présentes que sur le continent africain.
这些情况在洲陆最严重。
Je pense en particulier à mon pays et au continent africain.
我特别想到我国和洲陆。
Le continent africain fait face à l'éclatement de conflits armés.
洲陆正在爆武装冲突。
Le Département continue de s'occuper des besoins du continent africain à titre prioritaire.
部继续重视洲陆的需要。
Le continent africain a continué de mobiliser l'attention du Conseil.
洲陆继续受到安理会的注意。
L'Afrique est un continent plein de dynamisme et avec un fort potentiel.
洲陆生机勃勃、潜力巨。
La roue du développement se met à tourner irrésistiblement sur le continent.
之轮开始在洲陆不停转动。
Il faut accorder une attention particulière aux besoins spécifiques du continent africain.
应对洲陆的具体需求给予特殊关注。
Le continent continue de souffrir également des maladies infectieuses les plus graves.
洲陆经历着最为严重的传染疾病。
Mais ce continent continue d'avoir des problèmes.
但洲陆仍然还有其目前的问题。
Votre élection témoigne de la grandeur de notre continent africain.
你的当选证明了洲陆的伟。
Nous ne pouvons pas oublier les souffrances des civils innocents sur le continent africain.
我们不能忘记洲陆无辜平民的痛苦。
Le rapport met aussi en exergue l'importance des besoins du continent africain.
报告也强调了洲陆需求的程度。
C'est un phénomène qui se produit dans tout le continent.
洲陆各地生的就是这样的情。
Il fallait que les exemples de réussite isolés soient étendus à tout le continent.
洲陆的成功经验应该加以推广。
Ce faisant, vous honorez notre continent africain.
你主持工作为我们洲陆带来荣耀。
Cela étant, ce phénomène est loin de se limiter au continent africain.
然而，这种现象决洲陆所独有。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le plus grand serpent du continent africain.
是非洲大陆上最大的蛇。
Elle renvoie très, très souvent à une caractéristique générale du continent africain.
常指的是非洲大陆的普遍特征。
59% des locuteurs quotidien de français se trouvent désormais sur le continent africain.
现在59％每天使用法语的人在非洲大陆。
On a voulu présenter l’excellence de la création africaine sur le continent africain.
我们想要在非洲大陆上介绍非洲造的优点。
On a voulu présenter l'excellence de la création africaine sur le continent africain.
我们想在非洲大陆上呈现非洲造的非凡性。
D'abord, celle d'africus, qui désigne chez les Romains un vent pluvieux du nord du continent.
首先，Africus，罗马人认为指的是来自非洲大陆北部的风雨。
Donc cette Libye et cette Éthiopie correspondent à l'intérieur du continent africain.
那么利比亚和埃塞俄比亚就相当非洲大陆的内陆地区。
Ça a commencé par un rêve parce que, sur le continent africain, il y avait pas de radio privée.
始梦想，因为在非洲大陆，没有私人收音机。
Il est encore impossible d'imaginer qu'il sera le principal artisan des indépendances du continent dans les années qui suivent.
仍然无法想象他将成为随后几年非洲大陆独立的主要领导人。
Ce n'est qu'une proto-ville, mais elle abrite autant d'êtres humains qu'on en trouvait autrefois sur l'ensemble du continent africain.
这只是原始城市，但拥有的人口数量与当时整非洲大陆上的人口样多。
Le président iranien arrive demain sur le continent africain.
伊朗总统明天抵达非洲大陆。
" C'est un prix pour l'Éthiopie, mais aussi pour tout le continent africain" , dit-il à son interlocutrice norvégienne.
“这是对埃塞俄比亚的奖励，也是对整非洲大陆的奖励。”他如是回复来自挪威的通知。
C'est même le plus grand du continent.
甚至是非洲大陆上最大的。
Aujourd’hui, il en resterait seulement 500.000 sur le continent africain.
今天，非洲大陆只剩下50万人。
Le problème, c'est plutôt sur la diffusion depuis sur le continent africain.
问题在自非洲大陆以来的扩散。
Puis nous serons sur le continent africain, au Niger.
然后我们将到达非洲大陆的尼日尔。
L'Allemagne fait partie des pays les plus chers du continent.
德国是非洲大陆最昂贵的国家之。
Venons en à l'actualité sur le continent africain.
让我们来了解下非洲大陆的新闻。
Et puis ce reportage à présent sur le continent africain.
然后是现在关非洲大陆的这份报告。
Les transitions en Afrique sont au centre de l'actualité du continent.
非洲的转型是非洲大陆时事的中心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
洲
陆隔开。
生许多好
。
起步并
部继续重视
之轮开始在
是
常指的是
造的优点。
梦想，因为在
甚至是
自
。
