Avoir un restaurant complet, ici, c'est très, très rare.

有一个满座的餐厅是非常，非常罕见的。

Bon, je vous rassure, la fraude scientifique reste un fait très rare.

好吧，我向们你保证，科学骗局仍然是一个非常罕见的事件。

On retrouve aussi dans les gorges le sympétrum déprimé, une libellule très rare et menacée.

我们还在峡谷中发现赤蜻，这是一种非常罕见的、受到威胁的蜻蜓。

Ce type de comportement altruiste est très rare chez les animaux.

这种为在动物中是非常罕见的。

– Très inhabituel pour la région. Jamais le Shamal n'avait viré vers l'ouest.

“这在当地是非常罕见的，夏马风从来没有吹到过西边。”

Fait assez exceptionnel pour un imposteur, sa fausse identité est devenue sa vraie personnalité.

对于顶替者来说，这是非常罕见的，的虚假身份变的真实个性。

Et c'est un plat qui est assez rare, aujourd'hui en tout cas.

无论如何，这是一道非常罕见的菜。

Une découverte particulièrement rare, surtout pour l’espèce identifiée.

这是一项非常罕见的发现，特别是对于已知的物种来说。

Or, celui observé début 2022 appartient à cette catégorie très rare.

然而，2022年初观察到的那一次就属于这种非常罕见的类别。

Les enfants sont très rares, vu l'heure à laquelle a débuté la queue.

考虑到排队开始的时间，这些孩子是非常罕见的。

C'est quelque chose de très rare.

这是非常罕见的事。

Quand on retourne la feuille, elle est rouge par dessous, une caractéristique assez rare pour les feuilles.

当我们把叶子翻过来的时候，它下面是红色的，这对叶子来说是一种非常罕见的特征。

C'était une de ces rares circonstances où la vérité paraît encore plus étrange et plus passionnante que les rumeurs.

真实的故事比没有根据的谣传更加离奇和惊心动魄，这种情况是非常罕见的，而现在就是这样。

Cette pathologie est bien connue du corps médical, mais la présence de poils dans la cavité buccale est très rare.

这种病是医学界众所周知的，但是口腔中出现毛发是非常罕见的。

En tout cas, ce bracelet est très rare.

无论如何，这种手镯是非常罕见的。

Alors oui c’est un événement très rare.

所以是的，这是一个非常罕见的事件。

Ici, nous avons la représentation d’un orchestre, et c’est quelque chose d’assez rare.

在这里，我们有一个管弦乐队的代表，这是非常罕见的。

Un incident très rare dans l'histoire de la conquête spatiale.

太空征服史上非常罕见的事件。

Oui l'annonce est intervenue alors que le soleil, déjà très rare aujourd'hui, se couchait.

是的，公告是在今天已经非常罕见的太阳落山时发布的。

Les médias russes, qui parlaient aussi aujourd'hui d'une visite rare tout près des combats.

俄罗斯媒体今天也谈到一次非常接近战斗的罕见访问。